{"id":90762,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/mantra-mahodadhi\/tarangas-taranga-eighteen-the-exposition-of-the-kalaratri-and-candi-mantras#v137","work":{"title":"Mantra Mahodadhi","title_sa":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0939\u094b\u0926\u0927\u093f\u0903","section":"\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Exposition of the K\u0101lar\u0101tri and Ca\u1e47\u1e0d\u012b Mantras, the \u015aataca\u1e47\u1e0d\u012b and the Rest"},"number":"137","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0943\u0924\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0936\u092e\u0947 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947 \u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0936\u0917\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0967\u0969\u096d \u0965"],"iast":["m\u016blamantra\u1e43 j\u0101tiyukta\u1e43 h\u1e5bday\u0101di\u1e63u vinyaset","k\u1e5bte asmin da\u015bame ny\u0101se trailokya\u1e43 va\u015baga\u1e43 bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d-\u091c\u093e\u0924\u093f-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u016bla-mantram-j\u0101ti-yuktam","gloss":"the root mantra together with its proper endings","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0924\u093f (\u0928\u092e\u0903, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0906\u0926\u093f) \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0906\u0926\u093f\u0937\u0941-\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"h\u1e5bdaya-\u0101di\u1e63u-vinyaset","gloss":"should be placed on the heart and the other [five limbs]","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0947-\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d-\u0926\u0936\u092e\u0947-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947","iast":"k\u1e5bte-asmin-da\u015bame-ny\u0101se","gloss":"when this tenth ny\u0101sa is performed","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0926\u0938\u0935\u0947\u0902 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d-\u0935\u0936\u0917\u092e\u094d-\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"trailokyam-va\u015bagam-bhavet","gloss":"the three worlds come under [one's] control","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The root mantra, together with its proper endings, should be placed on the heart and the other five limbs. When this tenth ny\u0101sa is performed, the three worlds come under one's control.","hi":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0907\u0938 \u0926\u0938\u0935\u0947\u0902 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Mantra Mahodadhi 18.137. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/mantra-mahodadhi\/tarangas-taranga-eighteen-the-exposition-of-the-kalaratri-and-candi-mantras#v137. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}