{"id":90757,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/mantra-mahodadhi\/tarangas-taranga-eighteen-the-exposition-of-the-kalaratri-and-candi-mantras#v132","work":{"title":"Mantra Mahodadhi","title_sa":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0939\u094b\u0926\u0927\u093f\u0903","section":"\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Exposition of the K\u0101lar\u0101tri and Ca\u1e47\u1e0d\u012b Mantras, the \u015aataca\u1e47\u1e0d\u012b and the Rest"},"number":"132","devanagari":["\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u092f\u094b\u0903 \u0938\u093f\u0915\u092f\u094b\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0947 \u0964","\u092a\u093e\u092f\u094c \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094b\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0928\u092e\u0938\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0965 \u0967\u0969\u0968 \u0965"],"iast":["brahmarandhre netrayugme \u015brutyo\u1e25 sikayor mukhe","p\u0101yau m\u016blamanor var\u1e47\u0101n \u0101dyant\u0101n namas\u0101nvit\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0947-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947","iast":"brahmarandhre-netra-yugme","gloss":"on the crown-aperture, on the pair of eyes","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930 \u092a\u0930, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u092f\u094b\u0903-[\u0928\u093e]\u0938\u093f\u0915\u092f\u094b\u0903-\u092e\u0941\u0916\u0947","iast":"\u015brutyo\u1e25-[n\u0101]sikayo\u1e25-mukhe","gloss":"on the two ears, the two nostrils, the mouth","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u093e\u0938\u093e\u092a\u0941\u091f\u094b\u0902 \u092a\u0930, \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u094c","iast":"p\u0101yau","gloss":"and on the anus","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0917\u0941\u0926\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094b\u0903-\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"m\u016bla-mano\u1e25-var\u1e47\u0101n","gloss":"the letters of the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d-\u0928\u092e\u0938\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"\u0101dya-ant\u0101n-namas\u0101-anvit\u0101n","gloss":"[each] joined at the start [with o\u1e43] and at the end with \"nama\u1e25\"","gloss_hi":"(\u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u094b) \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 (\u0950) \u0924\u0925\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \"\u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"On the crown-aperture, on the pair of eyes, the two ears, the two nostrils, the mouth, and the anus, one should place the letters of the root mantra, each preceded by o\u1e43 and followed by \"nama\u1e25\" \u2014","hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930 \u092a\u0930, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u093e\u0938\u093e\u092a\u0941\u091f\u094b\u0902 \u092a\u0930, \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0917\u0941\u0926\u093e \u092a\u0930 \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0950 \u0924\u0925\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \"\u0928\u092e\u0903\" \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Mantra Mahodadhi 18.132. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/mantra-mahodadhi\/tarangas-taranga-eighteen-the-exposition-of-the-kalaratri-and-candi-mantras#v132. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}