{"id":24807,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-two-the-greatness-of-the-kula-dharma#v78","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Greatness of the Kula-dharma"},"number":"78","devanagari":["\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0941\u0932\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e \u090f\u0935 \u0928\u093e\u092a\u0930\u0947 \u0964","\u091a\u0915\u094b\u0930\u093e \u090f\u0935 \u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0917\u0924\u093e\u0902 \u0930\u0941\u091a\u093f\u092e\u094d \u0965 \u096d\u096e\u0965"],"iast":["j\u0101nanti kulam\u0101h\u0101tmya\u1e43 tvadbhakt\u0101 eva n\u0101pare","cakor\u0101 eva j\u0101nanti n\u0101nye candragat\u0101\u1e43 rucim"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0941\u0932\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u0902","iast":"j\u0101nanti kulam\u0101h\u0101tmya\u1e43","gloss":"they know the greatness of the Kula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e \u090f\u0935 \u0928\u093e\u092a\u0930\u0947","iast":"tvadbhakt\u0101 eva n\u0101pare","gloss":"your devotees alone, no others","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0940, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a\u0915\u094b\u0930\u093e \u090f\u0935 \u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"cakor\u0101 eva j\u0101nanti","gloss":"only the cakora birds know","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094b\u0930 \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0917\u0924\u093e\u0902 \u0930\u0941\u091a\u093f\u092e\u094d","iast":"n\u0101nye candragat\u0101\u1e43 rucim","gloss":"no others, the sweetness in the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0930\u0941\u091a\u093f (\u092e\u093e\u0927\u0941\u0930\u094d\u092f), \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Only your devotees know the greatness of the Kula, and no one else \u2014 just as only the cakora birds, and no others, know the sweetness that is in the moon.","hi":"\u0915\u0941\u0932 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0930\u0941\u091a\u093f (\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0938\u094d\u0935\u093e\u0926) \u0915\u0947\u0935\u0932 \u091a\u0915\u094b\u0930 \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 2.78. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-two-the-greatness-of-the-kula-dharma#v78. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}