{"id":24803,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-two-the-greatness-of-the-kula-dharma#v74","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Greatness of the Kula-dharma"},"number":"74","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u0947\u0928\u093e\u092a\u093f \u092f\u0903 \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d \u0915\u0941\u0932\u0902 \u0915\u0941\u0932\u092e\u093f\u0924\u0940\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0941\u0932\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u093e\u0935\u0928\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092d\u0935\u0924\u093f \u0924\u094d\u0935\u0926\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0941\u0932\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u094d\u092f \u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0927\u0930\u094d\u092e\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d \u0965 \u096d\u096a\u0965"],"iast":["prasa\u1e45gen\u0101pi ya\u1e25 ka\u015bcit kula\u1e43 kulamit\u012brayet","kula\u1e43 tatp\u0101vana\u1e43 devi bhavati tvadanugrah\u0101t","kulaj\u00f1\u0101nasya kule\u015b\u0101ni n\u0101nyadharmai\u1e25 prayojanam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u0947\u0928\u093e\u092a\u093f \u092f\u0903 \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"prasa\u1e45gen\u0101pi ya\u1e25 ka\u015bcit","gloss":"whoever, even by chance","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917\u0935\u0936 \u092d\u0940 \u091c\u094b \u0915\u094b\u0908"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u0902 \u0915\u0941\u0932\u092e\u093f\u0924\u0940\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kula\u1e43 kulamit\u012brayet","gloss":"utters \"Kula, Kula\"","gloss_hi":"\"\u0915\u0941\u0932, \u0915\u0941\u0932\" \u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u093e\u0935\u0928\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"kula\u1e43 tatp\u0101vana\u1e43 devi","gloss":"that Kula is purifying, O Dev\u012b","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0915\u0941\u0932 \u092a\u093e\u0935\u0928 \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f \u0924\u094d\u0935\u0926\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0924\u094d","iast":"bhavati tvadanugrah\u0101t","gloss":"it becomes so by your grace","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u094d\u092f \u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f","iast":"kulaj\u00f1\u0101nasya kule\u015b\u0101ni","gloss":"for one with Kula-knowledge, O mistress of the Kula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094b, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0927\u0930\u094d\u092e\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"n\u0101nyadharmai\u1e25 prayojanam","gloss":"there is no need of other dharmas","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Whoever, even by chance, utters \"Kula, Kula\" \u2014 that Kula is purifying for him, O Dev\u012b, by your grace. For one who has Kula-knowledge, O mistress of the Kula, there is no need of any other dharma.","hi":"\u091c\u094b \u0915\u094b\u0908 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917\u0935\u0936 \u092d\u0940 \"\u0915\u0941\u0932, \u0915\u0941\u0932\" \u0915\u0939 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f! \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0915\u0941\u0932 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f! \u0915\u0941\u0932\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u0905\u0928\u094d\u092f \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 2.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-two-the-greatness-of-the-kula-dharma#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}