{"id":24781,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-two-the-greatness-of-the-kula-dharma#v52","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Greatness of the Kula-dharma"},"number":"52","devanagari":["\u0915\u0941\u0932\u0927\u0930\u094d\u092e\u094b \u0939\u0924\u094b \u0939\u0928\u094d\u0924\u093f \u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u094b \u0930\u0915\u094d\u0937\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0936\u0941 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0928 \u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096b\u0968\u0965"],"iast":["kuladharmo hato hanti rak\u1e63ito rak\u1e63ati priye","p\u016bjita\u1e25 p\u016bjayaty\u0101\u015bu tasm\u0101tta\u1e43 na parityajet"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u0927\u0930\u094d\u092e\u094b \u0939\u0924\u094b \u0939\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"kuladharmo hato hanti","gloss":"the Kula-dharma, when struck, strikes back","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0918\u093e\u0924 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0906\u0918\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u094b \u0930\u0915\u094d\u0937\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"rak\u1e63ito rak\u1e63ati priye","gloss":"when protected, it protects, O beloved","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0936\u0941","iast":"p\u016bjita\u1e25 p\u016bjayaty\u0101\u015bu","gloss":"when honoured, it quickly honours","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0928 \u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101tta\u1e43 na parityajet","gloss":"therefore one should never forsake it","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Kula-dharma, when struck at, strikes back; when protected, it protects, O beloved; when honoured, it quickly honours in return \u2014 therefore one should never forsake it.","hi":"\u0915\u0941\u0932\u0927\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0906\u0918\u093e\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u092f\u0947 \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0906\u0918\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u092f\u0947 \u0924\u094b \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947! \u092a\u0942\u091c\u093e \u091c\u093e\u092f\u0947 \u0924\u094b \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 2.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-two-the-greatness-of-the-kula-dharma#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}