{"id":26062,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-twelve-the-paduka-and-devotion-to-the-guru#v125","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Ull\u0101sa Twelve \u2014 the P\u0101duk\u0101 and the Guru"},"number":"125","devanagari":["\u092a\u093f\u0924\u0943\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0915\u094b\u091f\u093f\u0937\u0941 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0937\u0941 \u0964","\u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0925\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094b \u0926\u094b\u0937\u092d\u093e\u0917\u094d\u092c\u0939\u093f\u0903 \u0965 \u0967\u0968\u096b\u0965"],"iast":["pit\u1e5bm\u0101tr\u0101disarve\u1e63u p\u016bjyako\u1e6di\u1e63u bandhu\u1e63u","abhyutth\u0101napra\u1e47\u0101m\u0101dyairavyakto do\u1e63abh\u0101gbahi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941","iast":"pit\u1e5bm\u0101tr\u0101disarve\u1e63u","gloss":"among father, mother and all","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e, \u092e\u093e\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0915\u094b\u091f\u093f\u0937\u0941 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0937\u0941","iast":"p\u016bjyako\u1e6di\u1e63u bandhu\u1e63u","gloss":"the kinsmen who count as venerable","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f-\u0915\u094b\u091f\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0925\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"abhyutth\u0101napra\u1e47\u0101m\u0101dyai\u1e25","gloss":"by rising to greet, bowing and the like","gloss_hi":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0925\u093e\u0928, \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094b \u0926\u094b\u0937\u092d\u093e\u0917\u094d\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"avyakto do\u1e63abh\u0101gbahi\u1e25","gloss":"one not (yet) manifest (as \u0101c\u0101rya) incurs no fault outside","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 (\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f) \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0926\u094b\u0937 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Among father, mother and all the kinsmen who count as venerable, one who has not (yet) manifested himself (as \u0101c\u0101rya) incurs no fault outside by rising to greet them, bowing and the like.","hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e, \u092e\u093e\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f-\u0915\u094b\u091f\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902, (\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902) \u0905\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0925\u093e\u0928, \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0926\u094b\u0937 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 12.125. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-twelve-the-paduka-and-devotion-to-the-guru#v125. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}