{"id":24924,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-three-the-urdhvamnaya-and-the-prasada-para-mantra#v53","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The \u016ardhv\u0101mn\u0101ya and the Pr\u0101s\u0101da-Par\u0101 Mantra"},"number":"53","devanagari":["\u092c\u0940\u091c\u0947\u093d\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u0938\u094d\u0924\u093f\u0932\u0947 \u0924\u0948\u0932\u092e\u0917\u094d\u0928\u093e\u0935\u0941\u0937\u094d\u0923\u0902 \u0930\u0935\u094c \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0964","\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0947 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093e\u093d\u0928\u0932\u0903 \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0947 \u0917\u0928\u094d\u0927\u094b \u091c\u0932\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0935\u0903 \u0965 \u096b\u0969\u0965"],"iast":["b\u012bje'\u1e45kurastile tailamagn\u0101vu\u1e63\u1e47a\u1e43 ravau prabh\u0101","candre jyotsn\u0101'nala\u1e25 k\u0101\u1e63\u1e6dhe pu\u1e63pe gandho jale drava\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0947\u093d\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u0938\u094d\u0924\u093f\u0932\u0947 \u0924\u0948\u0932\u092e\u094d","iast":"b\u012bje'\u1e45kurastile tailam","gloss":"the sprout in the seed, the oil in the sesame","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930, \u0924\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0947\u0932"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093e\u0935\u0941\u0937\u094d\u0923\u0902 \u0930\u0935\u094c \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e","iast":"agn\u0101vu\u1e63\u1e47a\u1e43 ravau prabh\u0101","gloss":"heat in fire, light in the sun","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0937\u094d\u0923\u0924\u093e, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0947 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093e\u093d\u0928\u0932\u0903 \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0947","iast":"candre jyotsn\u0101'nala\u1e25 k\u0101\u1e63\u1e6dhe","gloss":"moonlight in the moon, fire in wood","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e, \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0947 \u0917\u0928\u094d\u0927\u094b \u091c\u0932\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0935\u0903","iast":"pu\u1e63pe gandho jale drava\u1e25","gloss":"fragrance in the flower, fluidity in water","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0928\u094d\u0927, \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0935\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"As the sprout is in the seed, the oil in the sesame, heat in fire, light in the sun, moonlight in the moon, fire in wood, fragrance in the flower, fluidity in water,","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u092c\u0940\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930, \u0924\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0947\u0932, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0937\u094d\u0923\u0924\u093e, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0901\u0926\u0928\u0940, \u0915\u093e\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0917, \u092b\u0942\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0928\u094d\u0927, \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0935\u0924\u093e,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 3.53. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-three-the-urdhvamnaya-and-the-prasada-para-mantra#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}