{"id":26154,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-thirteen-the-marks-of-guru-and-disciple#v88","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Ull\u0101sa Thirteen \u2014 The Marks of Guru and Disciple"},"number":"88","devanagari":["\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u092f\u094b\u0930\u0948\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0902 \u092f\u094b \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0964","\u0936\u093f\u0930\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u094b\u092e\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u094d\u0928\u093e\u092a\u0930\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0965 \u096e\u096e\u0965"],"iast":["pi\u1e47\u1e0dabrahm\u0101\u1e47\u1e0dayoraikya\u1e43 sthiti\u1e43 yo vetti tattvata\u1e25","\u015bir\u0101sthiromasa\u1e43khy\u0101di sa gururn\u0101para\u1e25 priye"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u092f\u094b\u0930\u0948\u0915\u094d\u092f\u0902","iast":"pi\u1e47\u1e0dabrahm\u0101\u1e47\u1e0dayoraikya\u1e43","gloss":"the identity of the microcosm and the macrocosm","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0940 \u090f\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0902 \u092f\u094b \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"sthiti\u1e43 yo vetti tattvata\u1e25","gloss":"he who knows its arrangement in truth","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u094b\u092e\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f","iast":"\u015bir\u0101sthiromasa\u1e43khy\u0101di","gloss":"and the number of veins, bones, hairs and so on","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0930\u093e, \u0905\u0938\u094d\u0925\u093f, \u0930\u094b\u092e \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u094d\u0928\u093e\u092a\u0930\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"sa gururn\u0101para\u1e25 priye","gloss":"he is the guru and none other, O beloved","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u0948, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"He who knows in truth the identity of the body and the universe and its arrangement, and the number of veins, bones, hairs and so on \u2014 he is the guru and none other, O beloved.","hi":"\u091c\u094b \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0940 \u090f\u0915\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u094b \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e \u0936\u093f\u0930\u093e\u0913\u0902, \u0905\u0938\u094d\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902, \u0930\u094b\u092e\u094b\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u0940 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u0948, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947!"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 13.88. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-thirteen-the-marks-of-guru-and-disciple#v88. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}