{"id":26116,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-thirteen-the-marks-of-guru-and-disciple#v50","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Ull\u0101sa Thirteen \u2014 The Marks of Guru and Disciple"},"number":"50","devanagari":["\u0928\u093f\u0903\u0938\u0919\u094d\u0917\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u093d\u0924\u093f\u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915\u0903 \u0964","\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u094c\u0928\u094b \u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u094b \u0928\u093f\u0930\u093e\u092e\u092f\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u092a\u0947\u0924\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0965 \u096b\u0966\u0965"],"iast":["ni\u1e25sa\u1e45go nirvikalpa\u015bca nir\u1e47\u012bt\u0101rtho'tidh\u0101rmika\u1e25","tulyanind\u0101stutirmauno nirapek\u1e63o nir\u0101maya\u1e25","ity\u0101dilak\u1e63a\u1e47opeta\u1e25 \u015br\u012bguru\u1e25 kathita\u1e25 priye"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0903\u0938\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"ni\u1e25sa\u1e45ga\u1e25","gloss":"without attachment","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0903\u0938\u0902\u0917"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a","iast":"nirvikalpa\u015bca","gloss":"and without mental constructs","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"nir\u1e47\u012bt\u0101rtha\u1e25","gloss":"of settled understanding","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f\u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915\u0903","iast":"atidh\u0101rmika\u1e25","gloss":"exceedingly righteous","gloss_hi":"\u0905\u0924\u093f \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915"},{"deva":"\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0903","iast":"tulyanind\u0101stuti\u1e25","gloss":"equal to blame and praise","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e-\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u094c\u0928\u0903","iast":"mauna\u1e25","gloss":"silent","gloss_hi":"\u092e\u094c\u0928\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"nirapek\u1e63a\u1e25","gloss":"without expectation","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u092e\u092f\u0903","iast":"nir\u0101maya\u1e25","gloss":"free from disease","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u092e\u092f (\u0930\u094b\u0917-\u0930\u0939\u093f\u0924)"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u092a\u0947\u0924\u0903","iast":"ity\u0101dilak\u1e63a\u1e47opeta\u1e25","gloss":"possessed of such characteristics","gloss_hi":"\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"\u015br\u012bguru\u1e25 kathita\u1e25 priye","gloss":"is the venerable guru declared, O beloved","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"without attachment and without mental constructs, of settled understanding, exceedingly righteous, equal to blame and praise, silent, without expectation, free from disease \u2014 one possessed of such characteristics is declared the venerable guru, O beloved.","hi":"\u0928\u093f\u0903\u0938\u0919\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a, \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0905\u0924\u093f \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915, \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0928, \u092e\u094c\u0928\u0940, \u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937, \u0928\u0940\u0930\u094b\u0917 \u2014 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947!"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 13.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-thirteen-the-marks-of-guru-and-disciple#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}