{"id":26081,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-thirteen-the-marks-of-guru-and-disciple#v15","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Ull\u0101sa Thirteen \u2014 The Marks of Guru and Disciple"},"number":"15","devanagari":["\u092a\u093f\u0936\u0941\u0928\u0902 \u092a\u0930\u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a\u094d\u092f\u0902 \u0938\u092e\u094d\u0935\u093f\u0926\u092a\u094d\u0930\u0923\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0915\u094d\u0932\u0947\u0936\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0926\u094d\u0930\u094b\u0939\u093f\u0923\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0935\u091e\u094d\u091a\u0915\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096b\u0965"],"iast":["pi\u015buna\u1e43 parasant\u0101pya\u1e43 samvidapra\u1e47aya\u1e43 priye","svakle\u015bav\u0101dina\u1e43 sv\u0101midrohi\u1e47a\u1e43 sv\u0101tmava\u00f1cakam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0936\u0941\u0928\u0902","iast":"pi\u015buna\u1e43","gloss":"a slanderer","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0936\u0941\u0928 (\u091a\u0941\u0917\u0932\u0916\u094b\u0930)"},{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a\u094d\u092f\u0902","iast":"parasant\u0101pya\u1e43","gloss":"tormenting others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u0935\u093f\u0926\u092a\u094d\u0930\u0923\u092f\u0902","iast":"samvidapra\u1e47aya\u1e43","gloss":"without affection for the fellowship","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d (\u0915\u0941\u0932-\u0938\u092e\u093e\u091c) \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0928 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0915\u094d\u0932\u0947\u0936\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u0902","iast":"svakle\u015bav\u0101dina\u1e43","gloss":"forever speaking of his own troubles","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094d\u0932\u0947\u0936 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0926\u094d\u0930\u094b\u0939\u093f\u0923\u0902","iast":"sv\u0101midrohi\u1e47a\u1e43","gloss":"treacherous to his master","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u0926\u094d\u0930\u094b\u0939 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0935\u091e\u094d\u091a\u0915\u092e\u094d","iast":"sv\u0101tmava\u00f1cakam","gloss":"a cheater of his own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0920\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"a slanderer, tormenting others, without affection for the fellowship, O beloved, forever speaking of his own troubles, treacherous to his master, a cheater of his own self,","hi":"\u091a\u0941\u0917\u0932\u0916\u094b\u0930, \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d (\u0938\u093e\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0928 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947! \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094d\u0932\u0947\u0936 \u0915\u093e \u0939\u0940 \u0930\u094b\u0928\u093e \u0930\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u0926\u094d\u0930\u094b\u0939 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0920\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 13.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-thirteen-the-marks-of-guru-and-disciple#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}