{"id":26185,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-thirteen-the-marks-of-guru-and-disciple#v119","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Ull\u0101sa Thirteen \u2014 The Marks of Guru and Disciple"},"number":"119","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932\u0903 \u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b\u093d\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903 \u0915\u0925\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0967\u096f\u0965"],"iast":["svaya\u1e43 vedye pare tattve sv\u0101tm\u0101na\u1e43 vetti ni\u015bcala\u1e25","\u0101tmano'nugraho n\u0101sti parasy\u0101nugraha\u1e25 katham"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"svaya\u1e43 vedye pare tattve","gloss":"in the supreme reality that is to be known by oneself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u092a\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932\u0903","iast":"sv\u0101tm\u0101na\u1e43 vetti ni\u015bcala\u1e25","gloss":"he who, unmoving, does not know his own self","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b\u093d\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"\u0101tmano'nugraho n\u0101sti","gloss":"there is no grace for himself","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903 \u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"parasy\u0101nugraha\u1e25 katham","gloss":"how can there be grace for another","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0948\u0938\u0947?"}],"figure":null,"translation":{"en":"If one does not know his own self, unmoving, in the supreme reality that is to be known by oneself, there is no grace for himself \u2014 how then could there be grace for another?","hi":"\u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u092a\u0930\u092e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e, \u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0939\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u2014 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b?"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 13.119. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-thirteen-the-marks-of-guru-and-disciple#v119. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}