{"id":26462,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-sixteen-the-kamya-rites-and-the-six-acts#v40","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Ull\u0101sa Sixteen \u2014 the K\u0101mya Rites"},"number":"40","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0902\u0938\u094b \u0939\u0941\u0902\u092b\u0921\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947 \u091a\u0930\u0924\u093f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u092c\u0941\u0927\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947\u093d\u0917\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0965 \u096a\u0966\u0965"],"iast":["mantr\u0101\u1e25 puru\u1e63adev\u0101\u1e25 syurvidy\u0101\u1e25 str\u012bdevat\u0101\u1e25 priye","mantr\u0101\u1e25 pu\u1e43so hu\u1e43pha\u1e0dant\u0101\u1e25 pr\u0101\u1e47e carati dak\u1e63i\u1e47e","prabudhyante'gnij\u0101y\u0101nt\u0101 vidy\u0101\u1e25 str\u012bdevat\u0101\u1e25 priye"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"mantr\u0101\u1e25 puru\u1e63adev\u0101\u1e25","gloss":"mantras have male deities","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"syurvidy\u0101\u1e25 str\u012bdevat\u0101\u1e25 priye","gloss":"vidy\u0101s have female deities, O beloved","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0902\u0938\u094b \u0939\u0941\u0902\u092b\u0921\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"mantr\u0101\u1e25 pu\u1e43so hu\u1e43pha\u1e0dant\u0101\u1e25","gloss":"masculine mantras end in hu\u1e43 and pha\u1e6d","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0941\u0902-\u092b\u091f\u094d \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947 \u091a\u0930\u0924\u093f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"pr\u0101\u1e47e carati dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"when the breath moves in the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u091a\u0932\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092c\u0941\u0927\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"prabudhyante","gloss":"they awaken","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"agnij\u0101y\u0101nt\u0101 vidy\u0101\u1e25","gloss":"vidy\u0101s ending in sv\u0101h\u0101 (the wife of Agni)","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e) \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"str\u012bdevat\u0101\u1e25 priye","gloss":"have female deities, O beloved","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Mantras have male deities, vidy\u0101s female deities, O beloved. Masculine mantras end in hu\u1e43 and pha\u1e6d and awaken when the breath moves in the right nostril; vidy\u0101s, ending in sv\u0101h\u0101, have female deities, O beloved;","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947! \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0941\u0902-\u092b\u091f\u094d \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u091a\u0932\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u091c\u093e\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947!"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 16.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-sixteen-the-kamya-rites-and-the-six-acts#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}