{"id":26641,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seventeen-the-meaning-of-the-kula-terms#v83","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":17,"chapter_title":"Ull\u0101sa Seventeen \u2014 the Kula Terms"},"number":"83","devanagari":["\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092b\u0932\u093e\u0935\u093e\u092a\u093e\u0924\u094d \u0932\u0941\u0923\u094d\u0920\u093f\u0924\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0927\u0930\u094d\u092e\u092e\u0942\u0932\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u094d\u091a\u0932\u0941\u0915\u0902 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0965 \u096e\u0969\u0965"],"iast":["caturvargaphal\u0101v\u0101p\u0101t lu\u1e47\u1e6dhit\u0101j\u00f1\u0101nabandhan\u0101t","kaly\u0101\u1e47adharmam\u016blatv\u0101ccaluka\u1e43 kathita\u1e43 priye"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092b\u0932\u093e\u0935\u093e\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"caturvargaphal\u0101v\u0101p\u0101t","gloss":"because it yields the fruits of the four aims (ca-)","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 (\u091a-)"},{"deva":"\u0932\u0941\u0923\u094d\u0920\u093f\u0924\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"lu\u1e47\u1e6dhit\u0101j\u00f1\u0101nabandhan\u0101t","gloss":"because it plunders the bonds of ignorance (lu-)","gloss_hi":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u094b \u0932\u0942\u091f \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947 (\u0932\u0941-)"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0927\u0930\u094d\u092e\u092e\u0942\u0932\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"kaly\u0101\u1e47adharmam\u016blatv\u0101t","gloss":"because it is the root of auspicious dharma (ka-)","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923-\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 (\u0915-)"},{"deva":"\u091a\u0932\u0941\u0915\u0902 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"caluka\u1e43 kathita\u1e43 priye","gloss":"it is called caluka (the palmful), O beloved","gloss_hi":"\u091a\u0932\u0941\u0915 (\u091a\u0941\u0932\u094d\u0932\u0942) \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Because it yields the fruits of the four aims of life, because it plunders the bonds of ignorance, and because it is the root of auspicious dharma, it is called caluka, O beloved.","hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u0942\u091f \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947! \u0935\u0939 \u091a\u0932\u0941\u0915 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 17.83. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seventeen-the-meaning-of-the-kula-terms#v83. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}