{"id":26621,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seventeen-the-meaning-of-the-kula-terms#v63","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":17,"chapter_title":"Ull\u0101sa Seventeen \u2014 the Kula Terms"},"number":"63","devanagari":["\u092e\u093e\u092f\u093e\u091c\u093e\u0932\u093e\u0926\u093f\u0936\u092e\u0928\u093e\u0928\u094d\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u0923\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0930\u0939\u093e\u0928\u094d \u092e\u0926\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u096c\u0969\u0965"],"iast":["m\u0101y\u0101j\u0101l\u0101di\u015baman\u0101nmok\u1e63am\u0101rganir\u016bpa\u1e47\u0101t","a\u1e63\u1e6dadu\u1e25kh\u0101divirah\u0101n madyamityabhidh\u012byate"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u091c\u093e\u0932\u093e\u0926\u093f\u0936\u092e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"m\u0101y\u0101j\u0101l\u0101di\u015baman\u0101t","gloss":"because it quiets the net of m\u0101y\u0101 and the rest (m\u0101-)","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u091c\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0936\u092e\u0928 \u0938\u0947 (\u092e\u093e-)"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"mok\u1e63am\u0101rganir\u016bpa\u1e47\u0101t","gloss":"because it shows the path of liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0930\u0939\u093e\u0924\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6dadu\u1e25kh\u0101divirah\u0101t","gloss":"because it frees from the eight sorrows and the rest","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0926\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"madyamityabhidh\u012byate","gloss":"it is called madya (wine)","gloss_hi":"\u092e\u0926\u094d\u092f \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Because it quiets the net of m\u0101y\u0101 and the rest, because it shows the path of liberation, and because it frees from the eight sorrows and the rest, it is called madya.","hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u091c\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0906\u0920 \u0926\u0941\u0903\u0916\u094b\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092e\u0926\u094d\u092f \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 17.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seventeen-the-meaning-of-the-kula-terms#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}