{"id":26606,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seventeen-the-meaning-of-the-kula-terms#v48","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":17,"chapter_title":"Ull\u0101sa Seventeen \u2014 the Kula Terms"},"number":"48","devanagari":["\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093e\u0923\u093e\u0902 \u092e\u0928\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0926\u093f\u0927\u0930\u094d\u092e\u0939\u0947\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f \u0907\u0924\u093f \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0965 \u096a\u096e\u0965"],"iast":["\u0101ditv\u0101t sarvam\u0101rg\u0101\u1e47\u0101\u1e43 manoll\u0101sapravarddhan\u0101t","yaj\u00f1\u0101didharmahetutv\u0101d\u0101mn\u0101ya iti k\u012brtita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093e\u0923\u093e\u0902","iast":"\u0101ditv\u0101t sarvam\u0101rg\u0101\u1e47\u0101\u1e43","gloss":"because it is the beginning of all paths (\u0101-)","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0926\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 (\u0906-)"},{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"manoll\u0101sapravarddhan\u0101t","gloss":"because it increases the delight of the mind (mna-)","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938 \u0915\u094b \u092c\u0922\u093c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 (\u092e\u094d\u0928\u093e-)"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0926\u093f\u0927\u0930\u094d\u092e\u0939\u0947\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"yaj\u00f1\u0101didharmahetutv\u0101t","gloss":"because it is the cause of dharma such as sacrifice (ya-)","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0906\u0926\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0939\u0947\u0924\u0941 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 (\u092f-)"},{"deva":"\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f \u0907\u0924\u093f \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"\u0101mn\u0101ya iti k\u012brtita\u1e25","gloss":"it is called \u0101mn\u0101ya","gloss_hi":"\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Because it is the beginning of all paths, because it increases the delight of the mind, and because it is the cause of the dharma of sacrifice and the rest, it is called \u0101mn\u0101ya.","hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0926\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938 \u0915\u094b \u092c\u0922\u093c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0906\u0926\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0939\u0947\u0924\u0941 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 17.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seventeen-the-meaning-of-the-kula-terms#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}