{"id":26602,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seventeen-the-meaning-of-the-kula-terms#v44","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":17,"chapter_title":"Ull\u0101sa Seventeen \u2014 the Kula Terms"},"number":"44","devanagari":["\u0936\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940\u0917\u0923\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0924\u093e\u0930\u0923\u093e\u0926\u094d\u092d\u0935\u0935\u093e\u0930\u093f\u0927\u0947 \u0964","\u092a\u0930\u093e\u0926\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u0915\u094d\u0924 \u0907\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u096a\u096a\u0965"],"iast":["\u015b\u0101kin\u012bga\u1e47ap\u016bjyatv\u0101tt\u0101ra\u1e47\u0101dbhavav\u0101ridhe","par\u0101di\u015baktis\u0101nnidhy\u0101cch\u0101kta ityabhidh\u012byate"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940\u0917\u0923\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015b\u0101kin\u012bga\u1e47ap\u016bjyatv\u0101t","gloss":"because he is worshipped by the hosts of \u015b\u0101kin\u012bs (\u015b\u0101-)","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940-\u0917\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 (\u0936\u093e-)"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0923\u093e\u0926\u094d\u092d\u0935\u0935\u093e\u0930\u093f\u0927\u0947\u0903","iast":"t\u0101ra\u1e47\u0101dbhavav\u0101ridhe\u1e25","gloss":"because he delivers from the ocean of existence","gloss_hi":"\u092d\u0935-\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947 \u0924\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u0926\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"par\u0101di\u015baktis\u0101nnidhy\u0101t","gloss":"because of the nearness of Par\u0101 and the other \u015baktis","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093e\u0915\u094d\u0924 \u0907\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"\u015b\u0101kta ityabhidh\u012byate","gloss":"he is called \u015b\u0101kta","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Because he is worshipped by the hosts of \u015b\u0101kin\u012bs, because he delivers from the ocean of existence, and because Par\u0101 and the other \u015baktis are near him, he is called \u015b\u0101kta.","hi":"\u0936\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940-\u0917\u0923\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u092d\u0935-\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947 \u0924\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0936\u093e\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 17.44. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seventeen-the-meaning-of-the-kula-terms#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}