{"id":26574,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seventeen-the-meaning-of-the-kula-terms#v16","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":17,"chapter_title":"Ull\u0101sa Seventeen \u2014 the Kula Terms"},"number":"16","devanagari":["\u092e\u0928\u094b\u0926\u094b\u0937\u093e\u0926\u093f\u0926\u0942\u0930\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0927\u0947\u0924\u0941\u0935\u093e\u0926\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u0937\u0941 \u0938\u093e\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d \u0930\u092e\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u094d\u091a \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903 \u0965 \u0967\u096c\u0965"],"iast":["manodo\u1e63\u0101did\u016bratv\u0101ddhetuv\u0101d\u0101divarjan\u0101t","\u015bv\u0101dipr\u0101\u1e47i\u1e63u s\u0101d\u1e5b\u015by\u0101d ramyatv\u0101cca mahe\u015bvara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u0926\u094b\u0937\u093e\u0926\u093f\u0926\u0942\u0930\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"manodo\u1e63\u0101did\u016bratv\u0101t","gloss":"because he is far from the faults of the mind and the rest","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094b\u0926\u094b\u0937 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0947\u0924\u0941\u0935\u093e\u0926\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"hetuv\u0101d\u0101divarjan\u0101t","gloss":"because he has abandoned sophistry (hetuv\u0101da) and the like","gloss_hi":"\u0939\u0947\u0924\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u0937\u0941 \u0938\u093e\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015bv\u0101dipr\u0101\u1e47i\u1e63u s\u0101d\u1e5b\u015by\u0101t","gloss":"because he sees sameness in creatures, dogs and the rest","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u092e\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u094d\u091a \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"ramyatv\u0101cca mahe\u015bvara\u1e25","gloss":"and because he is delightful, he is Mahe\u015bvara","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0930\u092e\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Because he is far from the faults of the mind and the rest, because he has abandoned sophistry and the like, because he sees sameness in all creatures down to dogs, and because he is delightful, he is Mahe\u015bvara.","hi":"\u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0937 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0939\u0947\u0924\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0938\u0947, \u0915\u0941\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0930\u092e\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 17.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seventeen-the-meaning-of-the-kula-terms#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}