{"id":26568,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seventeen-the-meaning-of-the-kula-terms#v10","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":17,"chapter_title":"Ull\u0101sa Seventeen \u2014 the Kula Terms"},"number":"10","devanagari":["\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u093e\u0917\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0927\u0928\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092c\u094b\u0927\u0928\u093e\u0926\u092a\u093f \u0964","\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0926\u0947\u0935\u0930\u0942\u092a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u0967\u0966\u0965"],"iast":["guhy\u0101gam\u0101tmatattv\u0101ndhanaddh\u0101n\u0101\u1e43 bodhan\u0101dapi","rudr\u0101didevar\u016bpatv\u0101d gururityabhidh\u012byate"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u093e\u0917\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0927-","iast":"guhy\u0101gam\u0101tmatattv\u0101ndha-","gloss":"to those blinded regarding the secret \u0100gama and the truth of the Self","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f \u0906\u0917\u092e \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0947"},{"deva":"\u0928\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092c\u094b\u0927\u0928\u093e\u0926\u092a\u093f","iast":"naddh\u0101n\u0101\u1e43 bodhan\u0101dapi","gloss":"and to those bound \u2014 because of awakening them","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092c\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u094b\u0927 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0926\u0947\u0935\u0930\u0942\u092a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"rudr\u0101didevar\u016bpatv\u0101t","gloss":"because he has the form of the gods Rudra and the rest","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935-\u0930\u0942\u092a \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"gururityabhidh\u012byate","gloss":"he is called guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Because he awakens those who are blind and bound with regard to the secret \u0100gama and the truth of the Self, and because he has the form of Rudra and the other gods, he is called guru.","hi":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f \u0906\u0917\u092e \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u094b\u0927 \u0915\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0924\u0925\u093e \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 17.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seventeen-the-meaning-of-the-kula-terms#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}