{"id":25395,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seven-the-worship-of-vatuka-and-the-shakti#v61","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Ull\u0101sa Seven \u2014 Va\u1e6duka and \u015aakti Worship"},"number":"61","devanagari":["\u0935\u0940\u0923\u093e\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0935\u093f\u0928\u094b\u0926\u0917\u0940\u0924\u0928\u093f\u0930\u0924\u093e\u0902 \u0928\u0940\u0932\u093e\u0902\u0936\u0941\u0915\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u0902","\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u094b\u0937\u094d\u0920\u0940\u0902 \u0928\u0935\u092f\u093e\u0935\u0915\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0930\u0923\u093e\u092e\u093e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u0915\u0947\u0936\u093e\u0932\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0943\u0926\u094d\u0935\u0919\u094d\u0917\u0940\u0902 \u0938\u093f\u0924\u0936\u0919\u094d\u0916\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0927\u0930\u093e\u0902 \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092d\u0942\u0937\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0902","\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0938\u0941\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0936\u0941\u0915\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096c\u0967\u0965"],"iast":["v\u012b\u1e47\u0101v\u0101dyavinodag\u012btanirat\u0101\u1e43 n\u012bl\u0101\u1e43\u015bukoll\u0101sin\u012b\u1e43","bimbo\u1e63\u1e6dh\u012b\u1e43 navay\u0101vak\u0101rdracara\u1e47\u0101m\u0101k\u012br\u1e47ake\u015b\u0101lak\u0101m","m\u1e5bdva\u1e45g\u012b\u1e43 sita\u015ba\u1e45khaku\u1e47\u1e0daladhar\u0101\u1e43 m\u0101\u1e47ikyabh\u016b\u1e63ojjval\u0101\u1e43","m\u0101ta\u1e45g\u012b\u1e43 pra\u1e47ato'smi susmitamukh\u012b\u1e43 dev\u012b\u1e43 \u015buka\u015by\u0101mal\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0940\u0923\u093e\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0935\u093f\u0928\u094b\u0926\u0917\u0940\u0924\u0928\u093f\u0930\u0924\u093e\u0902","iast":"v\u012b\u1e47\u0101v\u0101dyavinodag\u012btanirat\u0101\u1e43","gloss":"delighting in song and the play of the v\u012b\u1e47\u0101","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0923\u093e-\u0935\u093e\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u0917\u0940\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0928\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932\u093e\u0902\u0936\u0941\u0915\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u0902","iast":"n\u012bl\u0101\u1e43\u015bukoll\u0101sin\u012b\u1e43","gloss":"radiant in a blue garment","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u094b\u0937\u094d\u0920\u0940\u0902","iast":"bimbo\u1e63\u1e6dh\u012b\u1e43","gloss":"with lips like the bimba fruit","gloss_hi":"\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c-\u092b\u0932-\u0938\u0947 \u0913\u0920\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u0935\u092f\u093e\u0935\u0915\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0930\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"navay\u0101vak\u0101rdracara\u1e47\u0101m","gloss":"her feet moist with fresh lac","gloss_hi":"\u0928\u092f\u0947 \u092f\u093e\u0935\u0915 (\u092e\u0939\u093e\u0935\u0930) \u0938\u0947 \u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0906\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u0915\u0947\u0936\u093e\u0932\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101k\u012br\u1e47ake\u015b\u0101lak\u0101m","gloss":"her hair and locks flowing loose","gloss_hi":"\u0916\u0941\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0932\u0915\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0943\u0926\u094d\u0935\u0919\u094d\u0917\u0940\u0902","iast":"m\u1e5bdva\u1e45g\u012b\u1e43","gloss":"of tender limbs","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0926\u0941 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924\u0936\u0919\u094d\u0916\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0927\u0930\u093e\u0902","iast":"sita\u015ba\u1e45khaku\u1e47\u1e0daladhar\u0101\u1e43","gloss":"wearing earrings of white conch","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092d\u0942\u0937\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0902","iast":"m\u0101\u1e47ikyabh\u016b\u1e63ojjval\u0101\u1e43","gloss":"resplendent with ruby ornaments","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f","iast":"m\u0101ta\u1e45g\u012b\u1e43 pra\u1e47ato'smi","gloss":"I bow to M\u0101ta\u1e45g\u012b","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0902\u0917\u0940 \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0924 \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0938\u0941\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0936\u0941\u0915\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"susmitamukh\u012b\u1e43 dev\u012b\u1e43 \u015buka\u015by\u0101mal\u0101m","gloss":"the sweetly-smiling Dev\u012b, dark as a parrot","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928-\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0924\u094b\u0924\u0947-\u0938\u0940 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"I bow to M\u0101ta\u1e45g\u012b \u2014 delighting in song and the play of the v\u012b\u1e47\u0101, radiant in a blue garment, her lips like the bimba fruit, her feet moist with fresh lac, her hair flowing loose, of tender limbs, wearing earrings of white conch, resplendent with ruby ornaments, the sweetly-smiling Dev\u012b, dark-green as a parrot.\"","hi":"\"\u0935\u0940\u0923\u093e-\u0935\u093e\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u0917\u0940\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0928\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924, \u0928\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924, \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c-\u092b\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0913\u0920\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u093e\u091c\u093c\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092c\u093f\u0916\u0930\u0947 \u0915\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0932\u0915\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u094b\u092e\u0932 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092a\u0939\u0928\u0947, \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932, \u092e\u0927\u0941\u0930 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0936\u0941\u0915-\u0938\u0940 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964\""},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 7.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seven-the-worship-of-vatuka-and-the-shakti#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}