{"id":25391,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seven-the-worship-of-vatuka-and-the-shakti#v57","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Ull\u0101sa Seven \u2014 Va\u1e6duka and \u015aakti Worship"},"number":"57","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0928\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094c \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d \u0938\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0938\u093e\u0935\u0930\u0923\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u0939\u0943\u0926\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0947 \u0965 \u096b\u096d\u0965"],"iast":["eva\u1e43 sampr\u0101rthya deve\u015bi stutv\u0101 natv\u0101 ca bhaktita\u1e25","pradh\u0101nadevat\u0101m\u016brtau pariv\u0101r\u0101n samarcayet","eva\u1e43 s\u0101vara\u1e47\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43 cintayet svah\u1e5bdambuje"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f","iast":"eva\u1e43 sampr\u0101rthya deve\u015bi","gloss":"having thus prayed, O queen of gods","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0928\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"stutv\u0101 natv\u0101 ca bhaktita\u1e25","gloss":"having praised and bowed with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094c","iast":"pradh\u0101nadevat\u0101m\u016brtau","gloss":"in the image of the principal deity","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d \u0938\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"pariv\u0101r\u0101n samarcayet","gloss":"one should worship the attendants","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935\u0902 \u0938\u093e\u0935\u0930\u0923\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902","iast":"eva\u1e43 s\u0101vara\u1e47\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43","gloss":"thus the Dev\u012b with her retinue","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0935\u0930\u0923-\u0938\u0939\u093f\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u0939\u0943\u0926\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0947","iast":"cintayet svah\u1e5bdambuje","gloss":"one should contemplate in the lotus of one's heart","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having thus prayed, O queen of the gods, praised and bowed with devotion, one should worship the attendants in the image of the principal deity, and thus contemplate the Dev\u012b with her retinue in the lotus of one's heart.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f! \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 7.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-seven-the-worship-of-vatuka-and-the-shakti#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}