{"id":24707,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v99","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Condition of Embodied Souls"},"number":"99","devanagari":["\u0905\u0917\u094d\u0930\u0924\u0903 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0924\u0903 \u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0930\u092a\u093f \u0915\u0947\u091a\u0928 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0940\u0926\u0943\u0915\u094d \u0924\u093e\u0926\u0943\u0917\u093f\u0924\u093f \u0935\u093f\u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0928\u0936\u0942\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u092e\u093e\u0928\u0935\u093e\u0903 \u0965 \u096f\u096f\u0965"],"iast":["agrata\u1e25 p\u1e5b\u1e63\u1e6dhata\u1e25 kecit p\u0101r\u015bvayorapi kecana","tattvam\u012bd\u1e5bk t\u0101d\u1e5bgiti vivadanti parasparam","sadvidy\u0101d\u0101na\u015b\u016br\u0101dyairgu\u1e47airvikhy\u0101tam\u0101nav\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u0924\u0903 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0924\u0903 \u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"agrata\u1e25 p\u1e5b\u1e63\u1e6dhata\u1e25 kecit","gloss":"some in front, some behind","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b \u0906\u0917\u0947, \u0915\u0941\u091b \u092a\u0940\u091b\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0930\u092a\u093f \u0915\u0947\u091a\u0928","iast":"p\u0101r\u015bvayorapi kecana","gloss":"and some at the two sides","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092c\u0917\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0940\u0926\u0943\u0915\u094d \u0924\u093e\u0926\u0943\u0917\u093f\u0924\u093f","iast":"tattvam\u012bd\u1e5bk t\u0101d\u1e5bgiti","gloss":"\"the Truth is like this, like that\"","gloss_hi":"\"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948\""},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"vivadanti parasparam","gloss":"they dispute with one another","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0928\u0936\u0942\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"sadvidy\u0101d\u0101na\u015b\u016br\u0101dyai\u1e25","gloss":"by their good learning, charity, valour and so on","gloss_hi":"\u0938\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u0926\u093e\u0928, \u0936\u094c\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u092e\u093e\u0928\u0935\u093e\u0903","iast":"gu\u1e47airvikhy\u0101tam\u0101nav\u0101\u1e25","gloss":"men famed for their virtues","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Some in front, some behind, some on either side \u2014 \"the Truth is like this\", \"it is like that\" \u2014 so men famed for their virtues, their learning, charity, valour and the rest, dispute with one another.","hi":"\u0915\u094b\u0908 \u0906\u0917\u0947, \u0915\u094b\u0908 \u092a\u0940\u091b\u0947, \u0915\u094b\u0908 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u2014 \"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0948\", \"\u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948\" \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u0926\u093e\u0928, \u0936\u0942\u0930\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0906\u092a\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 1.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}