{"id":24704,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v96","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Condition of Embodied Souls"},"number":"96","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0942\u0922\u0903 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0941\u0939\u094d\u092f\u0924\u093f \u0964","\u0917\u094b\u092a\u0903 \u0915\u0915\u094d\u0937\u0917\u0924\u0902 \u091b\u093e\u0917\u0902 \u0915\u0942\u092a\u0947 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0924\u093f\u0903 \u0965 \u096f\u096c\u0965"],"iast":["tattvam\u0101tmasthamaj\u00f1\u0101tv\u0101 m\u016b\u1e0dha\u1e25 \u015b\u0101stre\u1e63u muhyati","gopa\u1e25 kak\u1e63agata\u1e43 ch\u0101ga\u1e43 k\u016bpe pa\u015byati durmati\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"tattvam\u0101tmasthamaj\u00f1\u0101tv\u0101","gloss":"not knowing the Truth that abides in the self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0922\u0903 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0941\u0939\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"m\u016b\u1e0dha\u1e25 \u015b\u0101stre\u1e63u muhyati","gloss":"the fool is bewildered among the scriptures","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0922\u093c \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u091f\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u0903 \u0915\u0915\u094d\u0937\u0917\u0924\u0902 \u091b\u093e\u0917\u0902","iast":"gopa\u1e25 kak\u1e63agata\u1e43 ch\u0101ga\u1e43","gloss":"the goatherd, with the goat under his arm","gloss_hi":"\u0917\u0921\u093c\u0930\u093f\u092f\u093e, \u092c\u0917\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0915\u0930\u0940 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0942\u092a\u0947 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0924\u093f\u0903","iast":"k\u016bpe pa\u015byati durmati\u1e25","gloss":"the dullard looks for it in the well","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0941\u090f\u0901 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u094b\u091c\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Not knowing the Truth that dwells within the self, the fool is lost among the scriptures \u2014 like the dull goatherd who, with the goat under his arm, peers into the well for it.","hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092e\u0942\u0922\u093c \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u091f\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0916 \u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u093e\u0901\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0915\u0930\u093e \u0926\u092c\u093e\u092f\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0941\u090f\u0901 \u092e\u0947\u0902 \u0922\u0942\u0901\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 1.96. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v96. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}