{"id":24673,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v65","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Condition of Embodied Souls"},"number":"65","devanagari":["\u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0936\u0940\u0932\u093e\u0926\u092f\u094b \u0917\u0941\u0923\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u092a\u0915\u094d\u0935\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u091c\u0932\u0935\u0924\u094d \u0928\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u0947\u0928 \u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d \u0965 \u096c\u096b\u0965"],"iast":["ku\u1e6dumbacint\u0101yuktasya \u015bruta\u015b\u012bl\u0101dayo gu\u1e47\u0101\u1e25","apakvakumbhajalavat na\u015byantya\u1e45gena kevalam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"ku\u1e6dumbacint\u0101yuktasya","gloss":"of one absorbed in worry for his family","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c \u0915\u0940 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0936\u0940\u0932\u093e\u0926\u092f\u094b \u0917\u0941\u0923\u093e\u0903","iast":"\u015bruta\u015b\u012bl\u0101dayo gu\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the virtues of learning, good character and the rest","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924, \u0936\u0940\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u0905\u092a\u0915\u094d\u0935\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u091c\u0932\u0935\u0924\u094d","iast":"apakvakumbhajalavat","gloss":"like water in an unbaked pot","gloss_hi":"\u0915\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0928\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u0947\u0928 \u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"na\u015byantya\u1e45gena kevalam","gloss":"perish, along with the body itself","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"For one absorbed in worry for his family, the virtues of learning, good character and the rest perish \u2014 like water in an unbaked pot \u2014 and the body with them.","hi":"\u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c \u0915\u0940 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924, \u0936\u0940\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0917\u0941\u0923 \u0915\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092d\u0940\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 1.65. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}