{"id":24658,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v50","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Condition of Embodied Souls"},"number":"50","devanagari":["\u091c\u0940\u0935\u0938\u094d\u0924\u0943\u0923\u091c\u0932\u094c\u0915\u0947\u0935 \u0926\u0947\u0939\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u092a\u0930\u092e\u0902\u0936\u0947\u0928 \u0926\u0947\u0939\u0902 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0924\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u091c\u092e\u094d \u0965 \u096b\u0966\u0965"],"iast":["j\u012bvast\u1e5b\u1e47ajalaukeva deh\u0101ddeh\u0101ntara\u1e43 vrajet","sampr\u0101pya parama\u1e43\u015bena deha\u1e43 tyajati p\u016brvajam"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0938\u094d\u0924\u0943\u0923\u091c\u0932\u094c\u0915\u0947\u0935","iast":"j\u012bvast\u1e5b\u1e47ajalaukeva","gloss":"the soul, like a leech on a blade of grass","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u0924\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0930 \u091c\u094b\u0902\u0915 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"deh\u0101ddeh\u0101ntara\u1e43 vrajet","gloss":"passes from one body to another","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0926\u0947\u0939 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u092a\u0930\u092e\u0902\u0936\u0947\u0928","iast":"sampr\u0101pya parama\u1e43\u015bena","gloss":"having reached the next by a part [of itself]","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0902 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0924\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u091c\u092e\u094d","iast":"deha\u1e43 tyajati p\u016brvajam","gloss":"it abandons the earlier body","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Like a leech on a blade of grass, the soul passes from one body to another: having taken hold of the next with one part of itself, it lets go of the earlier body.","hi":"\u0924\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0930 \u0915\u0940 \u091c\u094b\u0902\u0915 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u0940\u0935 \u090f\u0915 \u0926\u0947\u0939 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948: \u090f\u0915 \u0905\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u0905\u0917\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u094b \u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 1.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}