{"id":24726,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v118","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Condition of Embodied Souls"},"number":"118","devanagari":["\u0927\u0930\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u0941\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0938\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0932\u094b\u0915\u092b\u0932\u0938\u094d\u092f \u091a \u0964","\u0924\u093e\u092a\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0938\u0928\u094d\u0924\u092a\u094d\u0924\u0936\u094d\u091b\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0924\u0930\u094b\u0903 \u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0967\u0967\u096e\u0965"],"iast":["dharmaj\u00f1\u0101nasupu\u1e63pasya svargalokaphalasya ca","t\u0101patray\u0101rtisantapta\u015bch\u0101y\u0101\u1e43 mok\u1e63ataro\u1e25 \u015brayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u0941\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0938\u094d\u092f","iast":"dharmaj\u00f1\u0101nasupu\u1e63pasya","gloss":"whose fair flowers are dharma and knowledge","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0927\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0932\u094b\u0915\u092b\u0932\u0938\u094d\u092f \u091a","iast":"svargalokaphalasya ca","gloss":"and whose fruit is the world of heaven","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092b\u0932 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0932\u094b\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u093e\u092a\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0938\u0928\u094d\u0924\u092a\u094d\u0924\u0903","iast":"t\u0101patray\u0101rtisantapta\u1e25","gloss":"one scorched by the pain of the three afflictions","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0924\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0924\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u091b\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0924\u0930\u094b\u0903 \u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"ch\u0101y\u0101\u1e43 mok\u1e63ataro\u1e25 \u015brayet","gloss":"should take shelter in the shade of the tree of liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u091b\u093e\u092f\u093e \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"One scorched by the pain of the three afflictions should take shelter in the shade of the tree of liberation, whose fair flowers are dharma and knowledge and whose fruit is the world of heaven.","hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0924\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0902\u0924\u092a\u094d\u0924 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u091b\u093e\u092f\u093e \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092b\u0942\u0932 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092b\u0932 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0932\u094b\u0915 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 1.118. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v118. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}