{"id":24723,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v115","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Condition of Embodied Souls"},"number":"115","devanagari":["\u092f\u093e\u0935\u0926\u094d\u0926\u0947\u0939\u093e\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928\u0936\u094d\u091a \u092e\u092e\u0924\u093e \u092f\u093e\u0935\u0926\u0938\u094d\u0924\u093f \u0939\u093f \u0964","\u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0928 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902 \u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0915\u0925\u093e \u0915\u0941\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u0967\u096b\u0965"],"iast":["y\u0101vaddeh\u0101bhim\u0101na\u015bca mamat\u0101 y\u0101vadasti hi","y\u0101vanna guruk\u0101ru\u1e47ya\u1e43 t\u0101vattattvakath\u0101 kuta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0926\u094d\u0926\u0947\u0939\u093e\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928\u0936\u094d\u091a","iast":"y\u0101vaddeh\u0101bhim\u0101na\u015bca","gloss":"as long as there is identification with the body","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u0926\u0947\u0939\u093e\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u092e\u0924\u093e \u092f\u093e\u0935\u0926\u0938\u094d\u0924\u093f \u0939\u093f","iast":"mamat\u0101 y\u0101vadasti hi","gloss":"as long as there is the sense of \"mine\"","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u092e\u092e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0928 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902","iast":"y\u0101vanna guruk\u0101ru\u1e47ya\u1e43","gloss":"as long as there is no grace of the guru","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0915\u0925\u093e \u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"t\u0101vattattvakath\u0101 kuta\u1e25","gloss":"so long, how can there be talk of the Truth?","gloss_hi":"\u0924\u092c \u0924\u0915 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0915\u0939\u093e\u0901?"}],"figure":null,"translation":{"en":"As long as there is identification with the body, as long as there is the sense of \"mine\", as long as the guru's grace has not come \u2014 how can there be any talk of the Truth?","hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e \u0905\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u092e\u092e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u2014 \u0924\u092c \u0924\u0915 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0915\u0939\u093e\u0901?"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 1.115. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v115. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}