{"id":24722,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v114","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Condition of Embodied Souls"},"number":"114","devanagari":["\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0935\u0947\u0917\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u093f \u092f\u093e\u0935\u0924\u094d \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0964","\u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0928\u0938\u0903 \u0938\u094d\u0925\u0948\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0915\u0925\u093e \u0915\u0941\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u0967\u096a\u0965"],"iast":["y\u0101vat prayatnavego'sti y\u0101vat sa\u1e45kalpakalpan\u0101","y\u0101vanna manasa\u1e25 sthairya\u1e43 t\u0101vattattvakath\u0101 kuta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0935\u0947\u0917\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"y\u0101vat prayatnavego'sti","gloss":"as long as there is the rush of striving","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u093e \u0935\u0947\u0917 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e","iast":"y\u0101vat sa\u1e45kalpakalpan\u0101","gloss":"as long as there is the weaving of resolves","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0928\u0938\u0903 \u0938\u094d\u0925\u0948\u0930\u094d\u092f\u0902","iast":"y\u0101vanna manasa\u1e25 sthairya\u1e43","gloss":"as long as the mind is not steady","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0915\u0925\u093e \u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"t\u0101vattattvakath\u0101 kuta\u1e25","gloss":"so long, how can there be talk of the Truth?","gloss_hi":"\u0924\u092c \u0924\u0915 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0915\u0939\u093e\u0901?"}],"figure":null,"translation":{"en":"As long as there is the rush of striving, as long as there is the weaving of plans and resolves, as long as the mind is not steady \u2014 how can there be any talk of the Truth?","hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u093e \u0935\u0947\u0917 \u0939\u0948, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0939\u0948, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u2014 \u0924\u092c \u0924\u0915 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0915\u0939\u093e\u0901?"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 1.114. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v114. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}