{"id":24721,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v113","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Condition of Embodied Souls"},"number":"113","devanagari":["\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d \u0915\u093e\u092e\u093e\u0926\u093f \u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u0947\u0924 \u092f\u093e\u0935\u0924\u094d \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0935\u093e\u0938\u0928\u093e \u0964","\u092f\u093e\u0935\u0926\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u091a\u093e\u092a\u0932\u094d\u092f\u0902 \u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0915\u0925\u093e \u0915\u0941\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u0967\u0969\u0965"],"iast":["y\u0101vat k\u0101m\u0101di d\u012bpyeta y\u0101vat sa\u1e43s\u0101rav\u0101san\u0101","y\u0101vadindriyac\u0101palya\u1e43 t\u0101vattattvakath\u0101 kuta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d \u0915\u093e\u092e\u093e\u0926\u093f \u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u0947\u0924","iast":"y\u0101vat k\u0101m\u0101di d\u012bpyeta","gloss":"as long as desire and the rest blaze","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u0915\u093e\u092e \u0906\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0935\u093e\u0938\u0928\u093e","iast":"y\u0101vat sa\u1e43s\u0101rav\u0101san\u0101","gloss":"as long as there is longing for sa\u1e43s\u0101ra","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u093e\u0938\u0928\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0926\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u091a\u093e\u092a\u0932\u094d\u092f\u0902","iast":"y\u0101vadindriyac\u0101palya\u1e43","gloss":"as long as the senses are restless","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u0902\u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0915\u0925\u093e \u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"t\u0101vattattvakath\u0101 kuta\u1e25","gloss":"so long, how can there be talk of the Truth?","gloss_hi":"\u0924\u092c \u0924\u0915 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0915\u0939\u093e\u0901?"}],"figure":null,"translation":{"en":"As long as desire and the other passions blaze, as long as the longing for worldly life remains, as long as the senses are restless \u2014 how can there be any talk of the Truth?","hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u0915\u093e\u092e \u0906\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u093e\u0938\u0928\u093e \u0939\u0948, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u0902\u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0924\u092c \u0924\u0915 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0915\u0939\u093e\u0901?"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 1.113. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-one-the-condition-of-embodied-souls#v113. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}