{"id":25175,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-five-the-kula-substances#v57","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Ull\u0101sa Five \u2014 The Kula Substances"},"number":"57","devanagari":["\u0905\u0928\u0927\u0940\u0924\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u0915\u094d\u0924\u094b \u0926\u0943\u0922\u0935\u094d\u0930\u0924\u0903 \u0964","\u0915\u0941\u0932\u092a\u0942\u091c\u093e\u0930\u0924\u094b \u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938 \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096b\u096d\u0965"],"iast":["anadh\u012bto'pya\u015b\u0101straj\u00f1o gurubhakto d\u1e5b\u1e0dhavrata\u1e25","kulap\u016bj\u0101rato yastu sa me priyatamo bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0927\u0940\u0924\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u094b","iast":"anadh\u012bto'pya\u015b\u0101straj\u00f1o","gloss":"though unlearned and ignorant of the scriptures","gloss_hi":"\u0905\u0928\u092a\u0922\u093c \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u091c\u093e\u0928 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u0915\u094d\u0924\u094b \u0926\u0943\u0922\u0935\u094d\u0930\u0924\u0903","iast":"gurubhakto d\u1e5b\u1e0dhavrata\u1e25","gloss":"devoted to the guru, firm in vows","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u0915\u094d\u0924, \u0926\u0943\u0922\u093c\u0935\u094d\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u092a\u0942\u091c\u093e\u0930\u0924\u094b \u092f\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"kulap\u016bj\u0101rato yastu","gloss":"one who delights in Kula worship","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u0941\u0932\u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938 \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"sa me priyatamo bhavet","gloss":"he is most dear to me","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Though unlearned and ignorant of the scriptures, one who is devoted to the guru, firm in his vows and delights in the Kula worship \u2014 he is most dear to me.","hi":"\u0905\u0928\u092a\u0922\u093c \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u0940 \u091c\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u0915\u094d\u0924, \u0926\u0943\u0922\u093c\u0935\u094d\u0930\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0932\u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924 \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 5.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-five-the-kula-substances#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}