{"id":25227,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-five-the-kula-substances#v109","work":{"title":"Kul\u0101r\u1e47ava Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u2014 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Ull\u0101sa Five \u2014 The Kula Substances"},"number":"109","devanagari":["\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092a\u0936\u0941\u0902 \u0939\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0916\u0921\u094d\u0917\u0947\u0928 \u092f\u094b\u0917\u0935\u093f\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0930\u0947 \u0932\u092f\u0902 \u0928\u092f\u0947\u091a\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0932\u093e\u0936\u0940 \u0938 \u0928\u093f\u0917\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u0967\u0966\u096f\u0965"],"iast":["pu\u1e47y\u0101pu\u1e47yapa\u015bu\u1e43 hatv\u0101 j\u00f1\u0101nakha\u1e0dgena yogavit","pare laya\u1e43 nayeccitta\u1e43 pal\u0101\u015b\u012b sa nigadyate"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092a\u0936\u0941\u0902 \u0939\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"pu\u1e47y\u0101pu\u1e47yapa\u015bu\u1e43 hatv\u0101","gloss":"having slain the beast of merit and demerit","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f-\u0905\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0936\u0941 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0916\u0921\u094d\u0917\u0947\u0928 \u092f\u094b\u0917\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nakha\u1e0dgena yogavit","gloss":"with the sword of knowledge, the knower of yoga","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0916\u0921\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947 \u0932\u092f\u0902 \u0928\u092f\u0947\u091a\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0902","iast":"pare laya\u1e43 nayeccitta\u1e43","gloss":"leads the mind to dissolution in the Supreme","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u094b \u092a\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u092f \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0932\u093e\u0936\u0940 \u0938 \u0928\u093f\u0917\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"pal\u0101\u015b\u012b sa nigadyate","gloss":"he is called the meat-eater","gloss_hi":"\u0935\u0939 \"\u092a\u0932\u093e\u0936\u0940\" (\u092e\u093e\u0902\u0938\u092d\u094b\u091c\u0940) \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The knower of yoga who slays the beast of merit and demerit with the sword of knowledge and leads the mind to dissolution in the Supreme \u2014 he is called the true meat-eater.","hi":"\u091c\u094b \u092f\u094b\u0917\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0924\u0932\u0935\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f-\u092a\u093e\u092a \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092a\u0936\u0941 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0915\u0930 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u094b \u092a\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939\u0940 \u092a\u0932\u093e\u0936\u0940 (\u092e\u093e\u0902\u0938\u092d\u094b\u091c\u0940) \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Kul\u0101r\u1e47ava Tantra 5.109. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/kularnava-tantra\/urdhvamnaya-ullasa-five-the-kula-substances#v109. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}