{"id":16819,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-two-the-determination-of-the-sankranti#v7","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Determination of the Sa\u1e45kr\u0101nti"},"number":"7","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0937\u0941 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0930\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964 \u0905\u092f\u0928\u0947 \u0924\u0941 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0937\u0941 \u0926\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0925\u0948\u0935 \u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094c \u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0941\u091a\u093f\u0924\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0926\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936\u093e \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0947 \u091a\u0947\u0926\u093e\u0928\u0940\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0927\u093f\u0915\u0938\u092a\u094d\u0924\u0926\u0936\u0936\u0924\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0915\u0947 \u0936\u093e\u0932\u093f\u0935\u093e\u0939\u0928\u0936\u093e\u0915\u0947 \u090f\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0930\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936\u093e \u0907\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0924\u092e\u0947 \u0926\u093f\u0928\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936\u092a\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u0932 \u0907\u0924\u093f \u092a\u0930\u094d\u092f\u0935\u0938\u0928\u094d\u0928\u094b\u093d\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0964 \u090f\u0935\u0902 \u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u093e\u0927\u093f\u0915\u0936\u0915\u0947 \u090a\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["sarvasa\u1e43kr\u0101nti\u1e63u pi\u1e47\u1e0darahita\u1e43 \u015br\u0101ddha\u1e43 k\u0101ryam; ayane tu nitya\u1e43 yath\u0101vattattatsa\u1e43kr\u0101nti\u1e63u d\u0101n\u0101dika\u1e43 kartavyam","tathaiva t\u0101bhya\u1e25 p\u016brvamayan\u0101\u1e43\u015baprav\u1e5bttau tattatsa\u1e43kr\u0101ntyucitasn\u0101nad\u0101n\u0101dika\u1e43 kartavyam","ayan\u0101\u1e43\u015b\u0101 jyoti\u1e25\u015b\u0101stre prasiddh\u0101\u1e25","te ced\u0101n\u012b\u1e43 dv\u0101da\u015b\u0101dhikasaptada\u015ba\u015batasa\u1e43khy\u0101ke \u015b\u0101liv\u0101hana\u015b\u0101ke ekavi\u1e43\u015batirayan\u0101\u1e43\u015b\u0101 ityekavi\u1e43\u015batitame dine p\u016brvamayan\u0101\u1e43\u015baparvak\u0101la iti paryavasanno'rtha\u1e25; eva\u1e43 ny\u016bn\u0101dhika\u015b\u0101ke \u016bhyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0937\u0941","iast":"sarva-sa\u1e43kr\u0101nti\u1e63u","gloss":"at every sa\u1e45kr\u0101nti","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u0930\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"pi\u1e47\u1e0da-rahitam \u015br\u0101ddham","gloss":"a \u015br\u0101ddha without pi\u1e47\u1e0das","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0905\u092f\u0928\u0947 \u0924\u0941 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ayane tu nityam","gloss":"but at the two solstitial entries it is obligatory","gloss_hi":"\u0905\u092f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936-\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094c","iast":"ayan\u0101\u1e43\u015ba-prav\u1e5bttau","gloss":"when the ayan\u0101\u1e43\u015ba sets in","gloss_hi":"\u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936\u093e\u0903","iast":"ayan\u0101\u1e43\u015b\u0101\u1e25","gloss":"the ayan\u0101\u1e43\u015bas, the degrees of precession","gloss_hi":"\u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0905\u0927\u093f\u0915-\u0938\u092a\u094d\u0924\u0926\u0936-\u0936\u0924-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0915\u0947","iast":"dv\u0101da\u015ba-adhika-saptada\u015ba-\u015bata-sa\u1e43khy\u0101ke","gloss":"numbering one thousand seven hundred and twelve","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u0930\u0939 \u0938\u094c \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u093e\u0932\u093f\u0935\u093e\u0939\u0928-\u0936\u093e\u0915\u0947","iast":"\u015b\u0101liv\u0101hana-\u015b\u0101ke","gloss":"in the \u015a\u0101liv\u0101hana \u015aaka year","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0932\u093f\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0936\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0903 \u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936\u093e\u0903","iast":"ekavi\u1e43\u015bati\u1e25 ayan\u0101\u1e43\u015b\u0101\u1e25","gloss":"the ayan\u0101\u1e43\u015bas are twenty-one","gloss_hi":"\u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0924\u092e\u0947 \u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"ekavi\u1e43\u015batitame dine","gloss":"on the twenty-first day","gloss_hi":"\u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938\u0935\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0942\u0928-\u0905\u0927\u093f\u0915-\u0936\u093e\u0915\u0947 \u090a\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ny\u016bna-adhika-\u015b\u0101ke \u016bhyam","gloss":"for a lesser or greater \u015aaka year it is to be reckoned accordingly","gloss_hi":"\u0915\u092e \u092f\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0936\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"At every sa\u1e45kr\u0101nti a \u015br\u0101ddha without pi\u1e47\u1e0das is to be performed. At the two solstitial entries the giving and the rest are obligatory, and are to be done at each of those entries as prescribed. In the same way, when the ayan\u0101\u1e43\u015ba sets in before them, the bathing and giving proper to each entry should be done then. The ayan\u0101\u1e43\u015bas are well known in the science of the heavens. At present, in the \u015a\u0101liv\u0101hana \u015aaka year numbering one thousand seven hundred and twelve, they are twenty-one; which comes to this, that the holy time of the ayan\u0101\u1e43\u015ba falls on the twenty-first day before. For a \u015aaka year less or greater than this, reckon in the same way.","hi":"\u0938\u092c \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0905\u092f\u0928-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u0926\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928-\u0909\u0928 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d \u0915\u0930\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0909\u0928-\u0909\u0928 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u0926\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0924\u094d\u0930\u0939 \u0938\u094c \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0936\u093e\u0932\u093f\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0936\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936 \u0915\u093e \u092a\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u0932 \u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938\u0935\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u092e \u092f\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0936\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 2.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-two-the-determination-of-the-sankranti#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}