{"id":16817,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-two-the-determination-of-the-sankranti#v5","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Determination of the Sa\u1e45kr\u0101nti"},"number":"5","devanagari":["\u0905\u0925 \u0926\u093e\u0928\u092e\u094d\u2014\u092e\u0947\u0937\u0947 \u092e\u0947\u0937\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d, \u0935\u0943\u0937\u0947 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d, \u092e\u093f\u0925\u0941\u0928\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0926\u093f \u0926\u0947\u092f\u092e\u094d, \u0915\u0930\u094d\u0915\u0947 \u0918\u0943\u0924\u0927\u0947\u0928\u0941\u0903, \u091b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u091a \u0938\u093f\u0902\u0939\u0947, \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0917\u0943\u0939\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091a, \u0924\u0941\u0932\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0924\u093f\u0932\u093e \u0917\u094b\u0930\u0938\u093e\u0936\u094d\u091a \u0926\u0947\u092f\u093e\u0903, \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u0947 \u0926\u0940\u092a\u0903, \u0927\u0928\u0941\u0937\u093f \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092f\u093e\u0928\u0902 \u091a, \u092e\u0915\u0930\u0947 \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a, \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0947 \u0917\u094c\u0930\u094d\u091c\u0932\u0902 \u0924\u0943\u0923\u0902 \u091a, \u092e\u0940\u0928\u0947 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u093e\u0936\u094d\u091a \u0926\u0947\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u092e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u093f \u0926\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0964"],"iast":["atha d\u0101nam\u2014me\u1e63e me\u1e63ad\u0101nam, v\u1e5b\u1e63e god\u0101nam, mithune vastr\u0101nn\u0101di deyam, karke gh\u1e5btadhenu\u1e25, chatra\u1e43 suvar\u1e47a\u1e43 ca si\u1e43he, kany\u0101y\u0101\u1e43 g\u1e5bha\u1e43 vastra\u1e43 ca, tul\u0101y\u0101\u1e43 til\u0101 goras\u0101\u015bca dey\u0101\u1e25, v\u1e5b\u015bcike d\u012bpa\u1e25, dhanu\u1e63i vastra\u1e43 y\u0101na\u1e43 ca, makare k\u0101\u1e63\u1e6dh\u0101ni agni\u015bca, kumbhe gaurjala\u1e43 t\u1e5b\u1e47a\u1e43 ca, m\u012bne bh\u016bmirm\u0101l\u0101\u015bca dey\u0101\u1e25","evamany\u0101nyapi d\u0101n\u0101ni dra\u1e63\u1e6davy\u0101ni"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925 \u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"atha d\u0101nam","gloss":"now the gifts","gloss_hi":"\u0905\u092c \u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u0947\u0937-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"me\u1e63a-d\u0101nam","gloss":"the gift of a ram","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0922\u093c\u0947 \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u0917\u094b-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"go-d\u0101nam","gloss":"the gift of a cow","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0928-\u0906\u0926\u093f","iast":"vastra-anna-\u0101di","gloss":"cloth, food and the like","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0918\u0943\u0924-\u0927\u0947\u0928\u0941\u0903","iast":"gh\u1e5bta-dhenu\u1e25","gloss":"a ghee-cow \u2014 ghee given in the form of a cow","gloss_hi":"\u0918\u0943\u0924\u0927\u0947\u0928\u0941 \u2014 \u0917\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0918\u0940"},{"deva":"\u091b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d \u091a","iast":"chatram suvar\u1e47am ca","gloss":"an umbrella and gold","gloss_hi":"\u091b\u093e\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u092e\u094d \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u091a","iast":"g\u1e5bham vastram ca","gloss":"a house and cloth","gloss_hi":"\u0918\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932\u093e\u0903 \u0917\u094b-\u0930\u0938\u093e\u0903 \u091a","iast":"til\u0101\u1e25 go-ras\u0101\u1e25 ca","gloss":"sesame and the products of milk","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932 \u0914\u0930 \u0917\u094b\u0930\u0938"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u0903","iast":"d\u012bpa\u1e25","gloss":"a lamp","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u092f\u093e\u0928\u092e\u094d \u091a","iast":"vastram y\u0101nam ca","gloss":"cloth and a vehicle","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0903 \u091a","iast":"k\u0101\u1e63\u1e6dh\u0101ni agni\u1e25 ca","gloss":"firewood and fire","gloss_hi":"\u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f"},{"deva":"\u0917\u094c\u0903 \u091c\u0932\u092e\u094d \u0924\u0943\u0923\u092e\u094d \u091a","iast":"gau\u1e25 jalam t\u1e5b\u1e47am ca","gloss":"a cow, water and grass","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f, \u091c\u0932 \u0914\u0930 \u0924\u0943\u0923"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f\u0903 \u092e\u093e\u0932\u093e\u0903 \u091a","iast":"bh\u016bmi\u1e25 m\u0101l\u0101\u1e25 ca","gloss":"land and a garland","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0905\u092a\u093f \u0926\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"any\u0101ni api d\u0101n\u0101ni dra\u1e63\u1e6davy\u0101ni","gloss":"other gifts too are to be looked to","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092d\u0940 \u0926\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the gifts. At the entry into Aries, a ram is given; into Taurus, a cow; into Gemini, cloth and food and the like; into Cancer, a ghee-cow; into Leo, an umbrella and gold; into Virgo, a house and cloth; into Libra, sesame and the products of milk; into Scorpio, a lamp; into Sagittarius, cloth and a vehicle; into Capricorn, firewood and fire; into Aquarius, a cow, water and grass; into Pisces, land and a garland. Other gifts besides these are to be looked to in the same way.","hi":"\u0905\u092c \u0926\u093e\u0928\u0964 \u092e\u0947\u0937 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0922\u093c\u0947 \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928, \u0935\u0943\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0928, \u092e\u093f\u0925\u0941\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0928 \u0906\u0926\u093f, \u0915\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0918\u0943\u0924\u0927\u0947\u0928\u0941, \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u093e\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923, \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0918\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0924\u0941\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093f\u0932 \u0914\u0930 \u0917\u094b\u0930\u0938, \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0940\u092a, \u0927\u0928\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0930\u0940, \u092e\u0915\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u092f, \u091c\u0932 \u0914\u0930 \u0924\u0943\u0923, \u0914\u0930 \u092e\u0940\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0924\u0925\u093e \u092e\u093e\u0932\u093e \u0926\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u0926\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 2.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-two-the-determination-of-the-sankranti#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}