{"id":16816,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-two-the-determination-of-the-sankranti#v4","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Determination of the Sa\u1e45kr\u0101nti"},"number":"4","devanagari":["\u0905\u092f\u0928\u0947 \u0924\u0941 \u092e\u0915\u0930\u0947 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930\u0926\u093f\u0928\u092e\u0947\u0935 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0915\u0930\u094d\u0915\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094c \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0928\u092e\u0947\u0935 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u093e\u092f\u0902\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e \u0964 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0915\u0930\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0928\u0902 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d \u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e \u0964 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094c \u092a\u0930\u0926\u093f\u0928\u0902 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u094b \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0964"],"iast":["ayane tu makare r\u0101trisa\u1e43krame sarvatra paradinameva pu\u1e47yam; r\u0101trau karkasa\u1e43kr\u0101ntau p\u016brvadinameva pu\u1e47yam","s\u016bry\u0101stottara\u1e43 gha\u1e6dik\u0101traya\u1e43 s\u0101ya\u1e43sa\u1e43dhy\u0101; tatra makarasa\u1e43krame p\u016brvadina\u1e43 pu\u1e47yam","s\u016bryoday\u0101t pr\u0101k gha\u1e6dik\u0101traya\u1e43 pr\u0101ta\u1e25sa\u1e43dhy\u0101; tatra karkasa\u1e43kr\u0101ntau paradina\u1e43 pu\u1e47yamiti sa\u1e43dhy\u0101k\u0101le vi\u015be\u1e63o jyoti\u1e25\u015b\u0101stre prasiddha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092f\u0928\u0947 \u0924\u0941","iast":"ayane tu","gloss":"but at the two solstitial entries","gloss_hi":"\u0905\u092f\u0928-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d \u090f\u0935","iast":"para-dinam eva","gloss":"the following day alone","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d \u090f\u0935","iast":"p\u016brva-dinam eva","gloss":"the previous day alone","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0938\u094d\u0924-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0918\u091f\u093f\u0915\u093e-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u016brya-asta-uttaram gha\u1e6dik\u0101-trayam","gloss":"the three gha\u1e6dik\u0101s after sunset","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u093e\u092f\u0902-\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"s\u0101ya\u1e43-sa\u1e43dhy\u0101","gloss":"the evening twilight","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092f\u0902\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0909\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d \u0918\u091f\u093f\u0915\u093e-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u016brya-uday\u0101t pr\u0101k gha\u1e6dik\u0101-trayam","gloss":"the three gha\u1e6dik\u0101s before sunrise","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903-\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"pr\u0101ta\u1e25-sa\u1e43dhy\u0101","gloss":"the morning twilight","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0903","iast":"sa\u1e43dhy\u0101-k\u0101le vi\u015be\u1e63a\u1e25","gloss":"the special rule for the twilights","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0928\u093f\u092f\u092e"},{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"jyoti\u1e25\u015b\u0101stre prasiddha\u1e25","gloss":"is well known in the science of the heavens","gloss_hi":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"But at the solstitial entries: when the Sun enters Capricorn at night, everywhere it is the following day alone that is holy; and when it enters Cancer at night, the previous day alone. The three gha\u1e6dik\u0101s after sunset are the evening twilight, and if the entry into Capricorn falls there, the previous day is holy. The three gha\u1e6dik\u0101s before sunrise are the morning twilight, and if the entry into Cancer falls there, the following day is holy. This special rule for the twilights is well known in the science of the heavens.","hi":"\u0905\u092f\u0928-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u2014 \u092e\u0915\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930\u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0915-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u093e\u092f\u0902\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0915\u0930-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0928 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0915-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0930\u0926\u093f\u0928 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0939\u0948 \u2014 \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0928\u093f\u092f\u092e \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 2.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-two-the-determination-of-the-sankranti#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}