{"id":16830,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-three-the-intercalary-month#v7","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Intercalary Month, and What Is Forbidden When Jupiter or Venus Sets"},"number":"7","devanagari":["\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f\u0917\u0924\u093f\u0915\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0902 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0902 \u091a \u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u092f\u094b\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964 \u0938\u0917\u0924\u093f\u0915\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0902 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0902 \u091a \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0925\u093e\u0939\u093f\u2014\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0939\u094b\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0940\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u091c\u0940\u0935\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u0918\u094d\u0928\u0947\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u091a \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0947\u093d\u092a\u093f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["ananyagatika\u1e43 nitya\u1e43 naimittika\u1e43 k\u0101mya\u1e43 ca adhikam\u0101sak\u1e63ayam\u0101sayo\u1e25 kartavyam; sagatika\u1e43 nitya\u1e43 naimittika\u1e43 k\u0101mya\u1e43 ca varjyam","tath\u0101hi\u2014sa\u1e43dhy\u0101gnihotr\u0101di nitya\u1e43 graha\u1e47asn\u0101n\u0101di naimittika\u1e43 k\u0101r\u012bry\u0101dika\u1e43 rak\u1e63og\u1e5bh\u012btaj\u012bvan\u0101rtha\u1e43 rak\u1e63oghne\u1e63\u1e6dy\u0101dika\u1e43 ca k\u0101mya\u1e43 malam\u0101se'pi k\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f-\u0917\u0924\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"ananya-gatikam","gloss":"that which has no other course open to it","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0928 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"the obligatory rite","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"naimittikam","gloss":"the occasional rite, done when its occasion arises","gloss_hi":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101myam","gloss":"the optional rite, done for a wish","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0938-\u0917\u0924\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"sa-gatikam","gloss":"that which can be put off to another time","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0939\u094b\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f","iast":"sa\u1e43dhy\u0101-agnihotra-\u0101di","gloss":"the twilight worship, the fire offering and the like","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0939\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u0906\u0926\u093f","iast":"graha\u1e47a-sn\u0101na-\u0101di","gloss":"the bath at an eclipse and the like","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u0903-\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924-\u091c\u0940\u0935\u0928-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"rak\u1e63a\u1e25-g\u1e5bh\u012bta-j\u012bvana-artham","gloss":"for the life of one seized by a demon","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0938\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Whatever has no other course open to it \u2014 whether obligatory, occasional or optional \u2014 is to be done in the intercalary and the suppressed month; whatever can be put off to another time, of any of those three kinds, is to be avoided in them. Thus the twilight worship, the fire offering and the like, which are obligatory; the bath at an eclipse and the like, which are occasional; and the k\u0101r\u012br\u012b and other optional rites, such as the offering for slaying a demon performed for the life of one it has seized \u2014 all these are to be done even in an impure month.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0928 \u0939\u094b \u2014 \u0935\u0939 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u094b, \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0939\u094b \u092f\u093e \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u2014 \u0935\u0939 \u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0947 \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0939\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e, \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u0924\u0925\u093e \u0915\u093e\u0930\u0940\u0930\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0938\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u0918\u094d\u0928 \u0907\u0937\u094d\u091f\u093f \u0906\u0926\u093f \u2014 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 3.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-three-the-intercalary-month#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}