{"id":16825,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-three-the-intercalary-month#v2","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Intercalary Month, and What Is Forbidden When Jupiter or Venus Sets"},"number":"2","devanagari":["\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u0938\u094d\u0924\u0941 \u090f\u0915\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f\u0902\u0936\u0926\u0927\u093f\u0915\u0936\u0924\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0937\u0948\u0930\u0947\u0915\u094b\u0928\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u0935\u0930\u094d\u0937\u0948\u0930\u094d\u092d\u0935\u0924\u093f, \u0928\u0924\u094d\u0935\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938\u0935\u0926\u0932\u094d\u092a\u0915\u093e\u0932\u0947\u0928 \u0964","\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u0903 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u092a\u094c\u0937\u0947\u0937\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u0924\u092e\u094b \u092d\u0935\u0924\u093f \u0928\u0947\u0924\u0930\u0903 \u0964","\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947\u093d\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0947\u0915\u094b\u093d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0903 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u0947\u0915\u094b\u093d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u0907\u0924\u093f \u0964"],"iast":["k\u1e63ayam\u0101sastu ekacatv\u0101ri\u1e43\u015badadhika\u015batasa\u1e43khyairvar\u1e63airekonavi\u1e43\u015batisa\u1e43khyairv\u0101 var\u1e63airbhavati, natvadhikam\u0101savadalpak\u0101lena","k\u1e63ayam\u0101sa\u1e25 k\u0101rtikam\u0101rga\u015b\u012br\u1e63apau\u1e63e\u1e63vanyatamo bhavati netara\u1e25","yasminvar\u1e63e k\u1e63ayam\u0101sastasminvar\u1e63e'dhikam\u0101sadvayam; k\u1e63ayam\u0101s\u0101tp\u016brvameko'dhim\u0101sa\u1e25 k\u1e63ayam\u0101s\u0101nantarameko'dhim\u0101sa iti"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d-\u0905\u0927\u093f\u0915-\u0936\u0924-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0935\u0930\u094d\u0937\u0948\u0903","iast":"ekacatv\u0101ri\u1e43\u015bat-adhika-\u015bata-sa\u1e43khyai\u1e25 var\u1e63ai\u1e25","gloss":"by years numbering a hundred and forty-one","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0907\u0915\u0924\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u094b\u0928\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0935\u093e","iast":"ekonavi\u1e43\u015bati-sa\u1e43khyai\u1e25 v\u0101","gloss":"or by years numbering nineteen","gloss_hi":"\u092f\u093e \u0909\u0928\u094d\u0928\u0940\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928 \u0924\u0941 \u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938\u0935\u0924\u094d \u0905\u0932\u094d\u092a-\u0915\u093e\u0932\u0947\u0928","iast":"na tu adhikam\u0101savat alpa-k\u0101lena","gloss":"not after a short time as the intercalary month does","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0925\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937-\u092a\u094c\u0937\u0947\u0937\u0941 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u092e\u0903","iast":"k\u0101rtika-m\u0101rga\u015b\u012br\u1e63a-pau\u1e63e\u1e63u anyatama\u1e25","gloss":"some one of K\u0101rtika, M\u0101rga\u015b\u012br\u1e63a and Pau\u1e63a","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915, \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094c\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u090f\u0915"},{"deva":"\u0928 \u0907\u0924\u0930\u0903","iast":"na itara\u1e25","gloss":"and no other","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"adhikam\u0101sa-dvayam","gloss":"two intercalary months","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938"}],"figure":null,"translation":{"en":"The suppressed month, however, comes only after a hundred and forty-one years, or after nineteen \u2014 not after a short interval as the intercalary month does. It can fall only in K\u0101rtika, M\u0101rga\u015b\u012br\u1e63a or Pau\u1e63a, and in no other month. In the year that has a suppressed month there are two intercalary months: one before the suppressed month and one after it.","hi":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0924\u094b \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0907\u0915\u0924\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092a\u0930, \u092f\u093e \u0909\u0928\u094d\u0928\u0940\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0925\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915, \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094c\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0909\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u090f\u0915 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 3.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-three-the-intercalary-month#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}