{"id":16839,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-three-the-intercalary-month#v16","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Intercalary Month, and What Is Forbidden When Jupiter or Venus Sets"},"number":"16","devanagari":["\u092e\u0918\u093e\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u0917\u0924\u0947 \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0902\u0936\u0917\u0924\u0947 \u091a \u0917\u0941\u0930\u094c \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0947\u0936\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093f\u0915\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0903 \u0964","\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0902\u0936\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u092d\u093e\u0917\u0940\u0930\u0925\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925\u0926\u094b\u0937\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0964 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u0917\u094b\u0926\u093e\u092e\u0927\u094d\u092f\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0924\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927\u092f\u094b\u0930\u094d\u0926\u094b\u0937\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0902\u0936\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0947\u0936\u0947\u0937\u0941 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0964 \u092e\u0947\u0937\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0947\u0936\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093f\u0915\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0928 \u0926\u094b\u0937\u0903 \u0964 \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0926\u094d \u0935\u0943\u0937\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u093d\u0930\u094d\u0915\u0947\u093d\u092a\u093f \u0926\u094b\u0937\u093e\u092d\u093e\u0935 \u0909\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0917\u0941\u0930\u094c \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0902 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u0917\u0924\u0947 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0923\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0935\u093e\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u094c \u0928 \u0924\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0940\u0930\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0917\u0930\u094d\u092d\u093f\u0923\u094d\u092f\u093e\u092e\u092a\u093f \u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u093e\u0926\u093f\u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u092a\u093f \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928\u0947 \u0926\u094b\u0937\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0964 \u0917\u092f\u093e\u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0917\u0941\u0930\u0941\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u093f\u0926\u094b\u0937\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0964 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0935\u094d\u0930\u0924\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["magh\u0101nak\u1e63atragate si\u1e43h\u0101\u1e43\u015bagate ca gurau sarvade\u015be\u1e63u sarvam\u0101\u1e45galikakarma\u1e47\u0101\u1e43 ni\u1e63edha\u1e25","si\u1e43h\u0101\u1e43\u015bottara\u1e43 god\u0101dak\u1e63i\u1e47e bh\u0101g\u012brathyuttare si\u1e43hasthado\u1e63o n\u0101sti; ga\u1e45g\u0101god\u0101madhyade\u015be tu sarvasi\u1e43hasthe viv\u0101havratabandhayordo\u1e63a\u1e25","anyakarm\u0101\u1e47i si\u1e43h\u0101\u1e43\u015bottara\u1e43 sarvade\u015be\u1e63u kartavy\u0101ni; me\u1e63asthe s\u016brye sarvade\u015be\u1e63u sarvam\u0101\u1e45galikakarma\u1e47\u0101\u1e43 sarvasi\u1e43hasthe na do\u1e63a\u1e25; kvacid v\u1e5b\u1e63asthite'rke'pi do\u1e63\u0101bh\u0101va ukta\u1e25","atra si\u1e43hasthe gurau god\u0101var\u012bsn\u0101na\u1e43 kany\u0101gate k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101sn\u0101na\u1e43 mah\u0101pu\u1e47yam; god\u0101vary\u0101\u1e43 y\u0101trik\u0101\u1e47\u0101\u1e43 mu\u1e47\u1e0danopav\u0101s\u0101v\u0101va\u015byakau na tu tatt\u012brav\u0101sin\u0101m","garbhi\u1e47y\u0101mapi bh\u0101ry\u0101y\u0101\u1e43 viv\u0101h\u0101dima\u1e45galottaramapi god\u0101vary\u0101\u1e43 mu\u1e47\u1e0dane do\u1e63o n\u0101sti; gay\u0101god\u0101var\u012by\u0101tr\u0101y\u0101\u1e43 malam\u0101saguru\u015bukr\u0101st\u0101dido\u1e63o n\u0101sti; malam\u0101se vratavi\u015be\u1e63o'nyatra j\u00f1eya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0918\u093e-\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930-\u0917\u0924\u0947","iast":"magh\u0101-nak\u1e63atra-gate","gloss":"when Jupiter has entered the nak\u1e63atra Magh\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0918\u093e \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0905\u0902\u0936-\u0917\u0924\u0947","iast":"si\u1e43ha-a\u1e43\u015ba-gate","gloss":"and when it has entered the degrees of Leo","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093f\u0915-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e\u092e\u094d \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0903","iast":"sarva-m\u0101\u1e45galika-karma\u1e47\u0101m ni\u1e63edha\u1e25","gloss":"every auspicious rite is forbidden","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092e\u093e\u0902\u0917\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927"},{"deva":"\u0917\u094b\u0926\u093e-\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"god\u0101-dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"south of the God\u0101var\u012b","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u0940\u0930\u0925\u0940-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"bh\u0101g\u012brath\u012b-uttare","gloss":"north of the Bh\u0101g\u012brath\u012b","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917\u0940\u0930\u0925\u0940 \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e-\u0917\u094b\u0926\u093e-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"ga\u1e45g\u0101-god\u0101-madhya-de\u015be","gloss":"in the land between the Ga\u1e45g\u0101 and the God\u0101var\u012b","gloss_hi":"\u0917\u0902\u0917\u093e \u0914\u0930 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0947\u0937\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947","iast":"me\u1e63asthe s\u016brye","gloss":"when the Sun stands in Aries","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0947\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e-\u0917\u0924\u0947","iast":"kany\u0101-gate","gloss":"when Jupiter has entered Virgo","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101-sn\u0101nam","gloss":"bathing in the K\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e \u0928\u0926\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u094c \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u094c","iast":"mu\u1e47\u1e0dana-upav\u0101sau \u0101va\u015byakau","gloss":"the shaving and the fast are required","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928 \u0924\u0941 \u0924\u0924\u094d-\u0924\u0940\u0930-\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"na tu tat-t\u012bra-v\u0101sin\u0101m","gloss":"but not for those who live on its bank","gloss_hi":"\u092a\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0924\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0903 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903","iast":"vrata-vi\u015be\u1e63a\u1e25 anyatra j\u00f1eya\u1e25","gloss":"the particular vows are to be learnt elsewhere","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the exception concerning Leo. When Jupiter has entered the nak\u1e63atra Magh\u0101, and when it has entered the degrees of Leo, every auspicious rite is forbidden in every region. Beyond those degrees of Leo, there is no fault of Jupiter-in-Leo to the south of the God\u0101var\u012b or to the north of the Bh\u0101g\u012brath\u012b; but in the land between the Ga\u1e45g\u0101 and the God\u0101var\u012b there is a fault in marriage and in the girding throughout the whole of Jupiter's stay in Leo. Other rites are to be performed in every region once those degrees are past. When the Sun stands in Aries there is no fault in any auspicious rite in any region for the whole of Jupiter's stay in Leo; and in some places the absence of fault is stated for the Sun in Taurus as well. Here, while Jupiter stands in Leo, bathing in the God\u0101var\u012b is of great merit, and bathing in the K\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101 when it has entered Virgo. For pilgrims to the God\u0101var\u012b the shaving of the head and the fast are required, but not for those who live on its bank. Even when a man's wife is with child, and even after a marriage or other auspicious rite, there is no fault in shaving the head at the God\u0101var\u012b. On a pilgrimage to Gay\u0101 or to the God\u0101var\u012b there is no fault of the impure month or of the setting of Jupiter and Venus. The particular vows for an impure month are to be learnt elsewhere.","hi":"\u0905\u092c \u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0915\u093e \u0905\u092a\u0935\u093e\u0926\u0964 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0918\u093e \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u092c \u0926\u0947\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c \u092e\u093e\u0902\u0917\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u0909\u0928 \u0905\u0902\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0917\u0940\u0930\u0925\u0940 \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948; \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0917\u0902\u0917\u093e \u0914\u0930 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0937 \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0909\u0928 \u0905\u0902\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u092c \u0926\u0947\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0947\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u092c \u0926\u0947\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c \u092e\u093e\u0902\u0917\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u0915\u0939\u0940\u0902-\u0915\u0939\u0940\u0902 \u0935\u0943\u0937 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0926\u094b\u0937 \u0915\u093e \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0924\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0917\u0930\u094d\u092d\u093f\u0923\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940, \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092d\u0940, \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0917\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u0924\u0925\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0935\u094d\u0930\u0924-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 3.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-three-the-intercalary-month#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}