{"id":16838,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-three-the-intercalary-month#v15","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Intercalary Month, and What Is Forbidden When Jupiter or Venus Sets"},"number":"15","devanagari":["\u092f\u0928\u094d\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0926\u094d \u0917\u0941\u0930\u0941\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u092c\u093e\u0932\u094d\u092f\u0935\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915\u0947\u0937\u094d\u0935\u092a\u093f \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d \u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939\u0902 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915\u092e\u0941\u0926\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939\u0902 \u092c\u093e\u0932\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0903 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0903 \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u093e\u0939\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0939\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0939\u093e\u0926\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937\u093e \u0906\u092a\u0926\u0928\u093e\u092a\u0926\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0937\u092f\u0924\u092f\u093e \u0926\u0947\u0936\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u092a\u0930\u0924\u092f\u093e \u091a \u092f\u094b\u091c\u094d\u092f\u093e \u0964","\u0905\u092f\u0902 \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0917\u0941\u0930\u093e\u0935\u092a\u093f \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903 \u0964 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0923\u0935\u0947\u0927\u091a\u094c\u0932\u092e\u094c\u091e\u094d\u091c\u0940\u092c\u0928\u094d\u0927\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u0926\u0947\u0935\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941\u0915\u0930\u094d\u092e\u0926\u0947\u0935\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u094b \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u093e \u0907\u0924\u093f \u0964"],"iast":["yanmalam\u0101se varjyamukta\u1e43 tad guru\u015bukr\u0101stab\u0101lyav\u0101rdhake\u1e63vapi j\u00f1eyam","tatr\u0101st\u0101tpr\u0101k sapt\u0101ha\u1e43 v\u0101rdhakamuday\u0101nantara\u1e43 sapt\u0101ha\u1e43 b\u0101lyamiti madhyama\u1e25 pak\u1e63a\u1e25","pa\u00f1cada\u015b\u0101hapa\u00f1c\u0101hatryah\u0101dipak\u1e63\u0101 \u0101padan\u0101pad\u0101divi\u1e63ayatay\u0101 de\u015bavi\u015be\u1e63aparatay\u0101 ca yojy\u0101","aya\u1e43 varjy\u0101varjyanir\u1e47aya\u1e25 si\u1e43hasthe gur\u0101vapi j\u00f1eya\u1e25; tatra vi\u015be\u1e63a ucyate kar\u1e47avedhacaulamau\u00f1j\u012bbandhaviv\u0101hadevay\u0101tr\u0101vratav\u0101stukarmadevaprati\u1e63\u1e6dh\u0101sa\u1e43ny\u0101s\u0101 vi\u015be\u1e63ato varjy\u0101 iti"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930-\u0905\u0938\u094d\u0924","iast":"guru-\u015bukra-asta","gloss":"the setting of Jupiter and Venus","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u094d\u092f-\u0935\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915\u0947\u0937\u0941","iast":"b\u0101lya-v\u0101rdhake\u1e63u","gloss":"in their infancy and their old age","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d \u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939\u092e\u094d","iast":"ast\u0101t pr\u0101k sapt\u0101ham","gloss":"the week before the setting","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0909\u0926\u092f-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939\u092e\u094d","iast":"udaya-anantaram sapt\u0101ham","gloss":"the week after the rising","gloss_hi":"\u0909\u0926\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0903 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"madhyama\u1e25 pak\u1e63a\u1e25","gloss":"the middle view","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u092a\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u093e\u0939-\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0939-\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0939-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u0915\u094d\u0937\u093e\u0903","iast":"pa\u00f1cada\u015b\u0101ha-pa\u00f1c\u0101ha-tryaha-\u0101di-pak\u1e63\u0101\u1e25","gloss":"the views of fifteen days, five days, three days and so on","gloss_hi":"\u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0926\u093f\u0928, \u092a\u093e\u0901\u091a \u0926\u093f\u0928, \u0924\u0940\u0928 \u0926\u093f\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0906\u092a\u0924\u094d-\u0905\u0928\u093e\u092a\u0924\u094d-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0937\u092f\u0924\u092f\u093e","iast":"\u0101pat-an\u0101pat-\u0101di-vi\u1e63ayatay\u0101","gloss":"according as there is distress or none","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937-\u092a\u0930\u0924\u092f\u093e","iast":"de\u015ba-vi\u015be\u1e63a-paratay\u0101","gloss":"and according to the particular region","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0926\u0947\u0936-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0917\u0941\u0930\u094c","iast":"si\u1e43hasthe gurau","gloss":"when Jupiter stands in Leo","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u0935\u0947\u0927-\u091a\u094c\u0932","iast":"kar\u1e47avedha-caula","gloss":"the piercing of the ears and the tonsure","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u0935\u0947\u0927 \u0914\u0930 \u091a\u094c\u0932"}],"figure":null,"translation":{"en":"What has been said to be forbidden in an impure month is to be understood as forbidden also while Jupiter and Venus are set, and in their infancy and old age. Of these, the week before the setting is the old age and the week after the rising is the infancy \u2014 this is the middle view. The other views, of fifteen days, of five, of three and so on, are to be applied according as there is distress or none, and according to the particular region. This same determination of what is forbidden and what is allowed is to be understood of Jupiter standing in Leo as well; and there this much is said in particular, that the piercing of the ears, the tonsure, the girding with the sacred thread, marriage, a pilgrimage to a god, vows, building work, the installing of an image and renunciation are especially to be avoided.","hi":"\u091c\u094b \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u0940 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915 \u0914\u0930 \u0909\u0926\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u092c\u093e\u0932\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092f\u0939 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0926\u093f\u0928, \u092a\u093e\u0901\u091a \u0926\u093f\u0928, \u0924\u0940\u0928 \u0926\u093f\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0938\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0926\u0947\u0936-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f-\u0905\u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; \u0914\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092f\u0939 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u0930\u094d\u0923\u0935\u0947\u0927, \u091a\u094c\u0932, \u092e\u094c\u091e\u094d\u091c\u0940\u092c\u0928\u094d\u0927, \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939, \u0926\u0947\u0935\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e, \u0935\u094d\u0930\u0924, \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941\u0915\u0930\u094d\u092e, \u0926\u0947\u0935\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 3.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-three-the-intercalary-month#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}