{"id":16833,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-three-the-intercalary-month#v10","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Intercalary Month, and What Is Forbidden When Jupiter or Venus Sets"},"number":"10","devanagari":["\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u093e\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093f\u0924\u094b\u093d\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938\u0903 \u0964","\u092f\u0925\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u094b\u093d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0938\u094d\u0924\u0926\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u094b \u092e\u093e\u0938\u094b \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u0927\u0928\u0941\u0903\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u092f\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0915\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938\u0938\u094d\u0925\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u092c\u094d\u0926\u093f\u0915\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u093d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u0947 \u091a \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["yasminvar\u1e63e k\u1e63ayam\u0101s\u0101vyavahito'dhikam\u0101sa\u1e25","yath\u0101 k\u0101rtiko'dhim\u0101sastaduttaro m\u0101so v\u1e5b\u015bcikadhanu\u1e25sa\u1e43kr\u0101ntiyuktatv\u0101tk\u1e63ayasa\u1e43j\u00f1akastatra k\u0101rtikam\u0101sastha\u1e43 praty\u0101bdika\u1e43 p\u016brve'dhim\u0101se uttare k\u1e63ayam\u0101se ca k\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938-\u0905\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"k\u1e63ayam\u0101sa-avyavahita\u1e25","gloss":"standing immediately next to the suppressed month","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0903 \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0903","iast":"k\u0101rtika\u1e25 adhim\u0101sa\u1e25","gloss":"an intercalary K\u0101rtika","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938"},{"deva":"\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915-\u0927\u0928\u0941\u0903-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"v\u1e5b\u015bcika-dhanu\u1e25-sa\u1e43kr\u0101nti-yuktatv\u0101t","gloss":"because it holds the entries into Scorpio and Sagittarius","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0927\u0928\u0941 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915-\u092e\u093e\u0938-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u092c\u094d\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"k\u0101rtika-m\u0101sa-stham praty\u0101bdikam","gloss":"the yearly rite falling in the month of K\u0101rtika","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u0947 \u091a","iast":"p\u016brve adhim\u0101se uttare k\u1e63ayam\u0101se ca","gloss":"in the earlier intercalary month and in the later suppressed one","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now for a year in which an intercalary month stands immediately next to the suppressed month. Suppose K\u0101rtika is the intercalary month, and the month after it, holding the entries into Scorpio and Sagittarius, is the suppressed one: then the yearly rite belonging to the month of K\u0101rtika is to be performed both in the earlier intercalary month and in the later suppressed month.","hi":"\u0905\u092c \u0909\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u0917\u093e \u0939\u094b\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0938 \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915 \u0924\u0925\u093e \u0927\u0928\u0941 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0939\u094b \u2014 \u0924\u094b \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 3.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-three-the-intercalary-month#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}