{"id":16866,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v9","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"9","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924\u092d\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0926\u093f\u0928\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u0941\u092a\u094b\u0937\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u094c\u0930\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0930\u0947\u0915\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u092d\u094b\u091c\u0928\u0902 \u0924\u093e\u0935\u0926\u094d\u0927\u0928\u093e\u0926\u093f\u0926\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093e \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u091c\u092a\u094b \u0935\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u093e \u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["pram\u0101d\u0101din\u0101 vratabha\u1e45ge dinatrayamupo\u1e63ya k\u1e63aura\u1e43 k\u1e5btv\u0101 punarvrata\u1e43 kury\u0101t","a\u015baktasyopav\u0101sapratinidhirekabr\u0101hma\u1e47abhojana\u1e43 t\u0101vaddhan\u0101did\u0101na\u1e43 v\u0101 sahasrag\u0101yatr\u012bjapo v\u0101 dv\u0101da\u015bapr\u0101\u1e47\u0101y\u0101m\u0101 v\u0101 pr\u0101ya\u015bcittam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926-\u0906\u0926\u093f\u0928\u093e","iast":"pram\u0101da-\u0101din\u0101","gloss":"through carelessness or the like","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u092d\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"vrata-bha\u1e45ge","gloss":"when a vow is broken","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092d\u0902\u0917 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d \u0909\u092a\u094b\u0937\u094d\u092f","iast":"dina-trayam upo\u1e63ya","gloss":"fasting three days","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0926\u093f\u0928 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094c\u0930\u092e\u094d \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e63auram k\u1e5btv\u0101","gloss":"having the head shaved","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928 \u0915\u0930\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"puna\u1e25 vratam kury\u0101t","gloss":"should keep the vow again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"a\u015baktasya","gloss":"for one who cannot","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"upav\u0101sa-pratinidhi\u1e25","gloss":"in place of the fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915-\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"eka-br\u0101hma\u1e47a-bhojanam","gloss":"feeding one br\u0101hma\u1e47a","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b \u092d\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0926\u094d-\u0927\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"t\u0101vad-dhana-\u0101di-d\u0101nam","gloss":"giving its worth in money","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u0947 \u0927\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940-\u091c\u092a\u0903","iast":"sahasra-g\u0101yatr\u012b-japa\u1e25","gloss":"a thousand G\u0101yatr\u012bs","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940-\u091c\u092a"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u093e\u0903","iast":"dv\u0101da\u015ba-pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101m\u0101\u1e25","gloss":"twelve breath-controls","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"pr\u0101ya\u015bcittam","gloss":"is the atonement","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"If a vow is broken through carelessness or the like, one should fast for three days, have the head shaved, and keep the vow again. For one who cannot fast, the substitute for each fast is feeding one br\u0101hma\u1e47a, or giving its worth in money, or a thousand repetitions of the G\u0101yatr\u012b, or twelve breath-controls. That is the atonement.","hi":"\u092d\u0942\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092d\u0902\u0917 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0926\u093f\u0928 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928 \u0915\u0930\u093e\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0928 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0947, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u0947 \u090f\u0915 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b \u092d\u094b\u091c\u0928, \u092f\u093e \u0909\u0924\u0928\u0947 \u0927\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928, \u092f\u093e \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940-\u091c\u092a, \u092f\u093e \u092c\u093e\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e \u2014 \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}