{"id":16864,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v7","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"7","devanagari":["\u0938\u092d\u0930\u094d\u0924\u0943\u0915\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093e\u0902 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947\u093d\u092d\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u093e\u0926\u093f \u0928 \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["sabhart\u1e5bkastr\u012b\u1e47\u0101\u1e43 saubh\u0101gyavrate'bhya\u1e45gat\u0101mb\u016bl\u0101di na varjyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938-\u092d\u0930\u094d\u0924\u0943\u0915-\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"sa-bhart\u1e5bka-str\u012b\u1e47\u0101m","gloss":"for women whose husbands are living","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0935\u0924\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947","iast":"saubh\u0101gya-vrate","gloss":"in a vow for marital good fortune","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917-\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932-\u0906\u0926\u093f","iast":"abhya\u1e45ga-t\u0101mb\u016bla-\u0101di","gloss":"oil massage, betel and the like","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0932, \u092a\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0928 \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"na varjyam","gloss":"are not forbidden","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"For women whose husbands are living, oil massage, betel and the like are not forbidden in a vow kept for marital good fortune.","hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0935\u0924\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0947\u0932-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0936, \u092a\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}