{"id":16863,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v6","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"6","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b\u092e\u094b \u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903 \u0964","\u092f\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e \u0909\u092a\u094b\u0937\u0923\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u091c\u092a\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u0925\u093e\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0902 \u0924\u0926\u0930\u094d\u091a\u0928\u0902 \u0924\u0928\u094d\u0928\u093e\u092e\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0947\u093d\u0928\u094d\u0928\u093e\u0935\u0932\u094b\u0915\u0928\u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u092d\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u092e\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u0928\u0902 \u091a \u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964"],"iast":["atra homo vy\u0101h\u1e5btibhi\u1e25 k\u0101myavratavi\u015be\u1e63e j\u00f1eya\u1e25","yaddevat\u0101y\u0101 upo\u1e63a\u1e47avrata\u1e43 taddevat\u0101japastaddhy\u0101na\u1e43 tatkath\u0101\u015brava\u1e47a\u1e43 tadarcana\u1e43 tann\u0101ma\u015brava\u1e47ak\u012brtan\u0101dika\u1e43 k\u0101ryam","upav\u0101se'nn\u0101valokanagandh\u0101dikamabhya\u1e45ga\u1e43 t\u0101mb\u016blamanulepana\u1e43 ca tyajet"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u0903 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"homa\u1e25 vy\u0101h\u1e5btibhi\u1e25","gloss":"the offering is with the vy\u0101h\u1e5btis","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947","iast":"k\u0101mya-vrata-vi\u015be\u1e63e","gloss":"in particular optional vows","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0926\u094d-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"yad-devat\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"to whichever deity","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0909\u092a\u094b\u0937\u0923-\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"upo\u1e63a\u1e47a-vratam","gloss":"the fasting vow","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0935\u094d\u0930\u0924"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u091c\u092a\u0903","iast":"tad-devat\u0101-japa\u1e25","gloss":"japa of that deity","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u091c\u092a"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"tad-dhy\u0101nam","gloss":"meditation on it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u0925\u093e-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092e\u094d","iast":"tat-kath\u0101-\u015brava\u1e47am","gloss":"hearing its story","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0925\u093e \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"tad-arcanam","gloss":"its worship","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0928\u093e\u092e-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"tad-n\u0101ma-\u015brava\u1e47a-k\u012brtana-\u0101dikam","gloss":"hearing and singing its name","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928-\u0905\u0935\u0932\u094b\u0915\u0928","iast":"anna-avalokana","gloss":"looking at food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"gandha-\u0101dikam","gloss":"perfumes and the like","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"abhya\u1e45gam","gloss":"oil massage","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0932-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0936"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"t\u0101mb\u016blam","gloss":"betel","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u0928\u092e\u094d","iast":"anulepanam","gloss":"body paste","gloss_hi":"\u0909\u092c\u091f\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"tyajet","gloss":"should give up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Here the fire offering, in particular optional vows, is to be made with the vy\u0101h\u1e5btis. Whatever deity the fast is kept for, one should do that deity's japa, meditate on it, hear its story, worship it, and hear and sing its name. On a fast day one should give up looking at food, perfumes and the like, oil massage, betel and body paste.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u092e \u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u091c\u092a, \u0909\u0938\u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0925\u093e \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e, \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f, \u0924\u0947\u0932-\u092e\u093e\u0932\u093f\u0936, \u092a\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0909\u092c\u091f\u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}