{"id":16880,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v23","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"23","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 '\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u092c\u093e\u0927\u0915\u092e\u094d' \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092c\u0932\u093e\u092c\u0932\u092c\u093e\u0927\u093e\u092c\u093e\u0927\u0938\u0902\u092d\u0935\u093e\u0938\u0902\u092d\u0935\u093e\u0926\u093f \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u092e\u0942\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["eva\u1e43 'k\u0101mya\u1e43 nityasya b\u0101dhakam' ity\u0101div\u0101kyai\u1e25 k\u0101myanity\u0101dibal\u0101balab\u0101dh\u0101b\u0101dhasa\u1e43bhav\u0101sa\u1e43bhav\u0101di vic\u0101ry\u0101nu\u1e63\u1e6dh\u0101nam\u016bhyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u092c\u093e\u0927\u0915\u092e\u094d","iast":"k\u0101myam nityasya b\u0101dhakam","gloss":"the optional overrides the obligatory","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u093e \u092c\u093e\u0927\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"ity\u0101di-v\u0101kyai\u1e25","gloss":"by such statements","gloss_hi":"\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f-\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f","iast":"k\u0101mya-nitya-\u0101di","gloss":"of optional, obligatory and other rites","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u092c\u0932-\u0905\u092c\u0932","iast":"bala-abala","gloss":"relative strength","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093e\u092c\u0932"},{"deva":"\u092c\u093e\u0927-\u0905\u092c\u093e\u0927","iast":"b\u0101dha-ab\u0101dha","gloss":"what overrides what","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0927\u093e\u092c\u093e\u0927"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935-\u0905\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935-\u0906\u0926\u093f","iast":"sambhava-asambhava-\u0101di","gloss":"what is possible and what is not","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935-\u0905\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"vic\u0101rya","gloss":"having weighed","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u092e\u094d \u090a\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"anu\u1e63\u1e6dh\u0101nam \u016bhyam","gloss":"the performance is to be worked out","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the same way, guided by statements such as \"the optional overrides the obligatory,\" one should weigh the relative strength of optional, obligatory and other rites, which overrides which, and what is possible and what is not, and work out how to perform them.","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u093e \u092c\u093e\u0927\u0915 \u0939\u0948\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092c\u0932\u093e\u092c\u0932, \u092c\u093e\u0927\u093e\u092c\u093e\u0927 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935-\u0905\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}