{"id":16879,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v22","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"22","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u0930\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0948\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u092f\u094b\u0930\u0947\u0915\u0926\u093f\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u093f\u0925\u093f\u0926\u094d\u0935\u0948\u0927\u0947 \u0917\u094c\u0923\u0915\u093e\u0932\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f \u090f\u0915\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f\u0925\u094c \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0902 \u0936\u0947\u0937\u0924\u093f\u0925\u094c \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921\u0924\u093f\u0925\u093e\u0935\u0947\u0915\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["yatropav\u0101saikabhaktayorekadine pr\u0101ptistatra tithidvaidhe gau\u1e47ak\u0101lavy\u0101ptim\u0101\u015britya eka\u1e43 p\u016brvatithau dvit\u012bya\u1e43 \u015be\u1e63atithau k\u0101ryam","akha\u1e47\u1e0datith\u0101veka\u1e43 putr\u0101din\u0101 k\u0101rayedityuktam"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u092f\u094b\u0903","iast":"upav\u0101sa-ekabhaktayo\u1e25","gloss":"of a fast and a one-meal vow","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0926\u093f\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"eka-dine pr\u0101pti\u1e25","gloss":"falling on one day","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u093f-\u0926\u094d\u0935\u0948\u0927\u0947","iast":"tithi-dvaidhe","gloss":"when the tithi spans two days","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0925\u093f \u0926\u094b \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u094c\u0923-\u0915\u093e\u0932-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d \u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f","iast":"gau\u1e47a-k\u0101la-vy\u0101ptim \u0101\u015britya","gloss":"relying on its presence in the lesser time","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0924\u093f\u0925\u094c","iast":"ekam p\u016brva-tithau","gloss":"one on the earlier day","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d \u0936\u0947\u0937-\u0924\u093f\u0925\u094c","iast":"dvit\u012byam \u015be\u1e63a-tithau","gloss":"the other on the remainder","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0936\u0947\u0937 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921-\u0924\u093f\u0925\u094c","iast":"akha\u1e47\u1e0da-tithau","gloss":"if the tithi is unbroken","gloss_hi":"\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f\u0928\u093e \u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"putra-\u0101din\u0101 k\u0101rayet","gloss":"should have a son or other keep","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0915\u0930\u093e\u090f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f \u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"iti uktam","gloss":"as has been said","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Where a fast and a one-meal vow fall on the same day, and the tithi spans two days, one relies on the tithi's presence in the lesser time: one vow is kept on the earlier day and the other on the remainder of the tithi. If the tithi is unbroken, one of the two is kept by a son or other, as has been said.","hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u090f\u0915 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0921\u093c\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0926\u094b \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0917\u094c\u0923\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0936\u0947\u0937 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0939\u094b \u0924\u094b \u090f\u0915 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0915\u0930\u093e\u090f \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}