{"id":16878,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v21","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"21","devanagari":["\u0926\u094d\u0935\u092f\u094b\u0930\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u092f\u094b\u0930\u094d\u0928\u0915\u094d\u0924\u092f\u094b\u0930\u0947\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u092f\u094b\u0930\u094d\u0935\u0948\u0915\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u0905\u092e\u0941\u0915\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u092e\u092e\u0941\u0915\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0902 \u091a\u094b\u092d\u092f\u0902 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u0938\u0939\u0948\u0935\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u092a\u0942\u091c\u093e\u0939\u094b\u092e\u093e\u0928\u093e\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u092e\u094d \u0964"],"iast":["dvayorupav\u0101sayornaktayorekabhaktayorvaikasmindine pr\u0101ptau amukopav\u0101samamukopav\u0101sa\u1e43 cobhaya\u1e43 tantre\u1e47a kari\u1e63ya ity\u0101di sa\u1e45kalpya sahaivopav\u0101sap\u016bj\u0101hom\u0101n\u0101manu\u1e63\u1e6dh\u0101nam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u092f\u094b\u0903","iast":"dvayo\u1e25 upav\u0101sayo\u1e25","gloss":"of two fasts","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u092f\u094b\u0903","iast":"naktayo\u1e25","gloss":"of two night-meal vows","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0928\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u092f\u094b\u0903 \u0935\u093e","iast":"ekabhaktayo\u1e25 v\u0101","gloss":"or two one-meal vows","gloss_hi":"\u092f\u093e \u0926\u094b \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0926\u093f\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c","iast":"ekasmin dine pr\u0101ptau","gloss":"falling on one day","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u0915-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"amuka-upav\u0101sam","gloss":"such-and-such fast","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0941\u0915 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u092e\u094d","iast":"ubhayam","gloss":"both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"tantre\u1e47a","gloss":"in one performance","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 (\u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925)"},{"deva":"\u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"kari\u1e63ye","gloss":"I shall keep","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e45kalpya","gloss":"having vowed","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939 \u090f\u0935","iast":"saha eva","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0939\u094b\u092e\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"upav\u0101sa-p\u016bj\u0101-hom\u0101n\u0101m","gloss":"of the fasts, worship and offerings","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0914\u0930 \u0939\u094b\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"anu\u1e63\u1e6dh\u0101nam","gloss":"the performance","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"When two fasts, two night-meal vows or two one-meal vows fall on one day, one vows, \"I shall keep both such-and-such fast and such-and-such fast in one performance,\" and so on, and then keeps the fasts, worship and offerings together.","hi":"\u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u0926\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938, \u0926\u094b \u0928\u0915\u094d\u0924 \u092f\u093e \u0926\u094b \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0921\u093c\u0947\u0902 \u0924\u094b \"\u0905\u092e\u0941\u0915 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0914\u0930 \u0939\u094b\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}