{"id":16877,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v20","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"20","devanagari":["\u090f\u0935\u092e\u0947\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0926\u093f\u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e\u092f\u093e\u0902 \u091c\u0932\u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u094b\u092a\u0935\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u093e\u0938\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u093e\u0926\u093f\u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092a\u093e\u0930\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 \u091c\u0932\u092a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u0926\u094d\u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925\u0938\u094d\u092f\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u0936\u094d\u091a \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0926\u093e\u092a\u094b \u092e\u0942\u0932\u0902 \u092b\u0932\u0902 \u092a\u092f\u094b \u0935\u093e \u092d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["evamek\u0101da\u015by\u0101mek\u0101ntaropav\u0101s\u0101diprayuktap\u0101ra\u1e47\u0101y\u0101\u1e43 pr\u0101pt\u0101y\u0101\u1e43 jalap\u0101ra\u1e47a\u1e43 k\u1e5btvopavaset","eva\u1e43 dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 m\u0101sopav\u0101sa\u015br\u0101ddhaprado\u1e63\u0101diprayuktap\u0101ra\u1e47apratibandhe jalap\u0101ra\u1e47a\u1e43 k\u0101ryam","ek\u0101da\u015by\u0101dau sa\u1e43krame putravadg\u1e5bhasthasyopav\u0101sani\u1e63edha ek\u0101da\u015byupav\u0101sa\u015bca pr\u0101ptastatr\u0101pi ki\u1e43cid\u0101po m\u016bla\u1e43 phala\u1e43 payo v\u0101 bhak\u1e63ya\u1e43 kalpyam"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0906\u0926\u093f","iast":"eka-antara-upav\u0101sa-\u0101di","gloss":"fasting on alternate days and the like","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0926\u093f\u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924-\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"prayukta-p\u0101ra\u1e47\u0101y\u0101m pr\u0101pt\u0101y\u0101m","gloss":"when the breaking it calls for falls","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091c\u0932-\u092a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"jala-p\u0101ra\u1e47am k\u1e5btv\u0101","gloss":"breaking it with water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"upavaset","gloss":"should fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938","iast":"m\u0101sa-upav\u0101sa","gloss":"a month-long fast","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0938 \u092d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927-\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937-\u0906\u0926\u093f","iast":"\u015br\u0101ddha-prado\u1e63a-\u0101di","gloss":"\u015br\u0101ddha, prado\u1e63a and the like","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927, \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947","iast":"p\u0101ra\u1e47a-pratibandhe","gloss":"when the breaking is blocked","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947","iast":"sa\u1e43krame","gloss":"when a sa\u1e45kr\u0101nti falls","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0903","iast":"upav\u0101sa-ni\u1e63edha\u1e25","gloss":"the ban on fasting","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0903 \u091a \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0903","iast":"ek\u0101da\u015b\u012b-upav\u0101sa\u1e25 ca pr\u0101pta\u1e25","gloss":"and the Ek\u0101da\u015b\u012b fast both apply","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u093e \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0906\u092a\u0903 \u092e\u0942\u0932\u092e\u094d \u092b\u0932\u092e\u094d \u092a\u092f\u0903","iast":"\u0101pa\u1e25 m\u016blam phalam paya\u1e25","gloss":"water, a root, fruit or milk","gloss_hi":"\u091c\u0932, \u092e\u0942\u0932, \u092b\u0932 \u092f\u093e \u0926\u0942\u0927"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d \u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"bhak\u1e63yam kalpyam","gloss":"should be taken as food","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the same way, if on Ek\u0101da\u015b\u012b the breaking of an alternate-day fast or the like falls due, one breaks that fast with water and keeps the Ek\u0101da\u015b\u012b fast. Likewise on Dv\u0101da\u015b\u012b, if the breaking of a month-long fast, a \u015br\u0101ddha, a prado\u1e63a or the like is blocked, the fast is broken with water. If a sa\u1e45kr\u0101nti falls on Ek\u0101da\u015b\u012b or the like, so that a householder with a son is both forbidden to fast and bound to the Ek\u0101da\u015b\u012b fast, he should take a little water, a root, fruit or milk as food.","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0926\u093f\u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0906 \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0938-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938, \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927, \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f \u0939\u094b \u0924\u094b \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0915\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u092d\u0940 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u093e \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u091c\u0932, \u092e\u0942\u0932, \u092b\u0932 \u092f\u093e \u0926\u0942\u0927 \u092d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}