{"id":16859,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v2","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"2","devanagari":["\u091c\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u094b\u0926\u0919\u094d\u092e\u0941\u0916\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0930\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0926\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964"],"iast":["jalap\u016br\u1e47a\u1e43 t\u0101mrap\u0101tra\u1e43 g\u1e5bh\u012btvoda\u1e45mukha\u1e25 pr\u0101tarupav\u0101s\u0101divrata\u1e43 sa\u1e43kalpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0932-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"jala-p\u016br\u1e47am","gloss":"full of water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"t\u0101mra-p\u0101tram","gloss":"a copper vessel","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0947 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"g\u1e5bh\u012btv\u0101","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0909\u0926\u0919\u094d-\u092e\u0941\u0916\u0903","iast":"uda\u1e45-mukha\u1e25","gloss":"facing north","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0901\u0939 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903","iast":"pr\u0101ta\u1e25","gloss":"at dawn","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092c\u0939"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"upav\u0101sa-\u0101di-vratam","gloss":"the fast or other vow","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43kalpayet","gloss":"should vow","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Holding a copper vessel full of water and facing north, one takes the vow of a fast or other observance at dawn.","hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0947 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0932\u0947\u0915\u0930, \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0901\u0939 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u0941\u092c\u0939 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}