{"id":16876,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v19","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"19","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u0926\u093f\u0935\u093e\u092d\u094b\u091c\u0928\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u094b \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0924\u0941 \u0930\u0935\u093f\u0935\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092d\u094b\u091c\u0928\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0903 \u0964","\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0941 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u0926\u094d\u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925\u0938\u094d\u092f \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0935\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u094b\u093d\u092a\u093f \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b \u092d\u094b\u091c\u0928\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938 \u090f\u0935 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f\u0923\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u0917\u094d\u0930\u093e\u0938\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f\u092f\u092e\u0947\u0928 \u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u0947\u0935 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0915\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947\u093d\u092a\u093f \u0964"],"iast":["yatr\u0101\u1e63\u1e6damy\u0101dau div\u0101bhojanani\u1e63edho r\u0101trau tu raviv\u0101r\u0101diprayuktabhojanani\u1e63edhastatr\u0101rthapr\u0101pta upav\u0101sa\u1e25","yatra tu putravadg\u1e5bhasthasya sa\u1e43kr\u0101nty\u0101d\u0101vupav\u0101so'pi ni\u1e63iddho bhojanasy\u0101pya\u1e63\u1e6damy\u0101diprayuktani\u1e63edhastatra ki\u1e43cidbhak\u1e63ya\u1e43 prakalpyopav\u0101sa eva k\u0101rya\u1e25","c\u0101ndr\u0101ya\u1e47amadhye ek\u0101da\u015by\u0101dipr\u0101ptau gr\u0101sasa\u1e43khy\u0101niyamena bhojanameva k\u0101ryam","eva\u1e43 k\u1e5bcchr\u0101divrate'pi"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940-\u0906\u0926\u094c","iast":"a\u1e63\u1e6dam\u012b-\u0101dau","gloss":"on the eighth and the like","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0924\u0941","iast":"r\u0101trau tu","gloss":"but at night","gloss_hi":"\u092a\u0930 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f\u0935\u093e\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924","iast":"raviv\u0101ra-\u0101di-prayukta","gloss":"because of Sunday or the like","gloss_hi":"\u0930\u0935\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0903 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0903","iast":"artha-pr\u0101pta\u1e25 upav\u0101sa\u1e25","gloss":"a fast follows of itself","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0906\u092a \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u0924\u094d-\u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925\u0938\u094d\u092f","iast":"putravat-g\u1e5bhasthasya","gloss":"for a householder with a son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0906\u0926\u094c","iast":"sa\u1e43kr\u0101nti-\u0101dau","gloss":"on a sa\u1e45kr\u0101nti and the like","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0903 \u0905\u092a\u093f \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"upav\u0101sa\u1e25 api ni\u1e63iddha\u1e25","gloss":"even fasting is forbidden","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0924\u094d \u092d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"ki\u1e43cit bhak\u1e63yam prakalpya","gloss":"taking a little food","gloss_hi":"\u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u092d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0903 \u090f\u0935 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903","iast":"upav\u0101sa\u1e25 eva k\u0101rya\u1e25","gloss":"the fast is still kept","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f\u0923-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"c\u0101ndr\u0101ya\u1e47a-madhye","gloss":"in the middle of a c\u0101ndr\u0101ya\u1e47a","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c","iast":"ek\u0101da\u015b\u012b-\u0101di-pr\u0101ptau","gloss":"when Ek\u0101da\u015b\u012b or the like comes","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0938-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e-\u0928\u093f\u092f\u092e\u0947\u0928","iast":"gr\u0101sa-sa\u1e43khy\u0101-niyamena","gloss":"by the fixed count of mouthfuls","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0938-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0905\u092a\u093f","iast":"k\u1e5bcchra-\u0101di-vrate api","gloss":"in the k\u1e5bcchra and like vows too","gloss_hi":"\u0915\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Where eating by day is banned, as on the eighth tithi, and eating at night is banned because it is Sunday or the like, a fast follows of itself. But where a householder with a son is forbidden even to fast, as on a sa\u1e45kr\u0101nti, and is also forbidden to eat because of the eighth tithi or the like, he should take a little food and still keep the fast. If Ek\u0101da\u015b\u012b or the like falls in the middle of a c\u0101ndr\u0101ya\u1e47a, one eats, keeping to the fixed count of mouthfuls. The same holds in the k\u1e5bcchra and similar vows.","hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0930\u0935\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0906\u092a \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0915\u094b \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u092d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0906\u090f \u0924\u094b \u0917\u094d\u0930\u093e\u0938-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0943\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}