{"id":16874,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v17","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"17","devanagari":["\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0930\u094d\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947 \u091a \u0938\u0903 \u0964","\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0941\u092a\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0902 \u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0965","\u0928 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0930\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0926\u0947\u0935\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0964","\u0928\u093e\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0941\u0924\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d \u0965"],"iast":["k\u0101mye pratinidhirn\u0101sti nitye naimittike ca sa\u1e25","k\u0101mye'pyupakram\u0101d\u016brdhva\u1e43 kecitpratinidhi\u1e43 vidu\u1e25","na sy\u0101t pratinidhirmantrasv\u0101midev\u0101gnikarmasu","n\u0101pi pratinidh\u0101tavya\u1e43 ni\u1e63iddha\u1e43 vastu kutracit"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947","iast":"k\u0101mye","gloss":"in an optional rite","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0928 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"pratinidhi\u1e25 na asti","gloss":"there is no substitute","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947 \u091a \u0938\u0903","iast":"nitye naimittike ca sa\u1e25","gloss":"it is for the daily and occasional","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0909\u092a\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"upakram\u0101t \u016brdhvam","gloss":"once it has begun","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"kecit vidu\u1e25","gloss":"some hold","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f-\u0926\u0947\u0935-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"mantra-sv\u0101mi-deva-agni-karmasu","gloss":"for the mantra, the patron, the deity, the fire and the rite","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928 \u0905\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"na api pratinidh\u0101tavyam","gloss":"nor may one substitute","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u092d\u0940 \u0928 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"ni\u1e63iddham vastu","gloss":"a forbidden thing","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kutracit","gloss":"anywhere","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"In an optional rite there is no substitute; a substitute is for the daily and the occasional rites. Some hold that even in an optional rite there may be one once it has begun.\" \"There is no substitute for the mantra, the patron, the deity, the fire or the rite itself. Nor may a forbidden thing ever be used as a substitute.\"","hi":"\"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e; \u0935\u0939 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094b \u0915\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\""},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}