{"id":16873,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v16","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"16","devanagari":["\u0938\u0942\u0924\u0915\u093e\u0926\u094c \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093e\u0902 \u0930\u091c\u094b\u0926\u094b\u0937\u093e\u0926\u094c \u091c\u094d\u0935\u0930\u093e\u0926\u094c \u091a \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0926\u094c \u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u0928\u093f\u092f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0942\u091c\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u0928\u094d\u092f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d\u092d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0942\u0924\u0915\u093e\u0926\u094c \u0928 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0964"],"iast":["s\u016btak\u0101dau str\u012b\u1e47\u0101\u1e43 rajodo\u1e63\u0101dau jvar\u0101dau ca g\u1e5bh\u012btavrat\u0101dau \u015b\u0101r\u012braniyam\u0101n svaya\u1e43 kury\u0101t","p\u016bj\u0101dikamanyadv\u0101r\u0101 k\u0101rayet","ap\u016brv\u0101rambhastu s\u016btak\u0101dau na bhavati"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u0915-\u0906\u0926\u094c","iast":"s\u016btaka-\u0101dau","gloss":"in birth impurity and the like","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0924\u0915 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093e\u092e\u094d \u0930\u091c\u0903-\u0926\u094b\u0937-\u0906\u0926\u094c","iast":"str\u012b\u1e47\u0101m raja\u1e25-do\u1e63a-\u0101dau","gloss":"in a woman's menses","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u091c\u094b\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0930-\u0906\u0926\u094c","iast":"jvara-\u0101dau","gloss":"in fever and the like","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0906\u0926\u094c","iast":"g\u1e5bh\u012bta-vrata-\u0101dau","gloss":"in a vow already taken","gloss_hi":"\u0932\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u093e\u0930\u0940\u0930-\u0928\u093f\u092f\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015b\u0101r\u012bra-niyam\u0101n","gloss":"the bodily rules","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"svayam kury\u0101t","gloss":"should keep oneself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101-\u0101dikam","gloss":"the worship and the like","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"anya-dv\u0101r\u0101 k\u0101rayet","gloss":"should have done by another","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u093e\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d\u0903","iast":"ap\u016brva-\u0101rambha\u1e25","gloss":"beginning a new vow","gloss_hi":"\u0928\u092f\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0928 \u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"na bhavati","gloss":"does not happen","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"In birth or death impurity, in a woman's menses, or in fever and the like, during a vow already taken, one keeps the bodily rules oneself and has the worship and the like done by another. But a new vow is not begun during impurity and the like.","hi":"\u0932\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0924\u0915 \u0906\u0926\u093f, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u091c\u094b\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u092f\u093e \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u093e\u090f\u0964 \u092a\u0930 \u0938\u0942\u0924\u0915 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u092f\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}