{"id":16870,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v13","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"13","devanagari":["\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f\u2014\u0924\u093f\u0932\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u091a\u0923\u0915\u093e\u0926\u093f\u0915\u094b\u0936\u0940\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0902 \u092e\u093e\u0937\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0915\u0902 \u091a\u0947\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935\u092e\u093e\u0926\u093f \u0915\u094d\u0937\u093e\u0930\u0917\u0923\u0902 \u0932\u0935\u0923\u092e\u0927\u0941\u092e\u093e\u0902\u0938\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u091a \u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0915\u093e\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0928\u0940\u0935\u093e\u0930\u093e \u0917\u094b\u0927\u0942\u092e\u093e\u0936\u094d\u091a \u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0939\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0935\u094d\u0930\u0940\u0939\u093f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u092f\u0935\u0924\u093f\u0932\u0915\u0919\u094d\u0917\u0941\u0915\u0932\u093e\u092f\u093e\u0926\u093f\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0947\u0924\u0930\u092e\u0942\u0932\u0915\u0902 \u0938\u0942\u0930\u0923\u093e\u0926\u093f\u0915\u0928\u094d\u0926\u0903 \u0938\u0948\u0928\u094d\u0927\u0935\u0938\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0932\u0935\u0923\u0947 \u0917\u0935\u094d\u092f\u0926\u0927\u093f\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0930\u094d\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u093e\u0928\u093f \u092a\u0928\u0938\u092b\u0932\u092e\u093e\u092e\u094d\u0930\u092b\u0932\u0902 \u0928\u093e\u0930\u0940\u0915\u0947\u0932\u0902 \u0939\u0930\u0940\u0924\u0915\u0940 \u092a\u093f\u092a\u094d\u092a\u0932\u0940 \u091c\u0940\u0930\u0915\u0902 \u0936\u0941\u0923\u094d\u0920\u0940 \u0924\u093f\u0928\u094d\u0924\u093f\u0923\u0940\u0915\u0926\u0932\u0940\u0932\u0935\u0932\u0940\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u093e\u0928\u093f \u0917\u0941\u0921\u0947\u0924\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u0941\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0947\u0924\u093e\u0928\u093f \u0905\u0924\u0948\u0932\u092a\u0915\u094d\u0935\u093e\u0928\u093f \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f \u0964","\u0917\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0915\u094d\u0930\u0902 \u092e\u093e\u0939\u093f\u0937\u0902 \u0918\u0943\u0924\u092e\u092a\u093f \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d \u0964"],"iast":["havi\u1e63y\u0101\u1e47i\u2014tilamudgabhinnaca\u1e47ak\u0101diko\u015b\u012bdh\u0101nya\u1e43 m\u0101\u1e63\u0101dika\u1e43 m\u016blaka\u1e43 cetyevam\u0101di k\u1e63\u0101raga\u1e47a\u1e43 lava\u1e47amadhum\u0101\u1e43s\u0101dika\u1e43 ca varjayet","\u015by\u0101m\u0101k\u0101\u015bcaiva n\u012bv\u0101r\u0101 godh\u016bm\u0101\u015bca vrate hit\u0101\u1e25","vr\u012bhimudgayavatilaka\u1e45gukal\u0101y\u0101didh\u0101nya\u1e43 raktetaram\u016blaka\u1e43 s\u016bra\u1e47\u0101dikanda\u1e25 saindhavas\u0101mudralava\u1e47e gavyadadhisarpirdugdh\u0101ni panasaphalam\u0101mraphala\u1e43 n\u0101r\u012bkela\u1e43 har\u012btak\u012b pippal\u012b j\u012braka\u1e43 \u015bu\u1e47\u1e6dh\u012b tinti\u1e47\u012bkadal\u012blaval\u012bdh\u0101tr\u012bphal\u0101ni gu\u1e0detarek\u1e63uvik\u0101ra ityet\u0101ni atailapakv\u0101ni havi\u1e63y\u0101\u1e47i","gavya\u1e43 takra\u1e43 m\u0101hi\u1e63a\u1e43 gh\u1e5btamapi kvacit"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"havi\u1e63y\u0101\u1e47i","gloss":"the foods fit for a vow","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928","iast":"tila-mudga-bhinna","gloss":"other than sesame and mung","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u091a\u0923\u0915-\u0906\u0926\u093f-\u0915\u094b\u0936\u0940-\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ca\u1e47aka-\u0101di-ko\u015b\u012b-dh\u0101nyam","gloss":"podded grains such as chickpea","gloss_hi":"\u091a\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u091b\u093f\u0932\u0915\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u092e\u093e\u0937-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"m\u0101\u1e63a-\u0101dikam","gloss":"urad and the like","gloss_hi":"\u0909\u0921\u093c\u0926 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0915\u092e\u094d","iast":"m\u016blakam","gloss":"radish","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930-\u0917\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e63\u0101ra-ga\u1e47am","gloss":"the pungent group","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930-\u0917\u0923"},{"deva":"\u0932\u0935\u0923-\u092e\u0927\u0941-\u092e\u093e\u0902\u0938-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"lava\u1e47a-madhu-m\u0101\u1e43sa-\u0101dikam","gloss":"salt, honey, meat and the like","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0915, \u092e\u0927\u0941, \u092e\u093e\u0902\u0938 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"varjayet","gloss":"should avoid","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0915\u093e\u0903","iast":"\u015by\u0101m\u0101k\u0101\u1e25","gloss":"barnyard millet","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0901\u0935\u093e\u0901"},{"deva":"\u0928\u0940\u0935\u093e\u0930\u093e\u0903","iast":"n\u012bv\u0101r\u0101\u1e25","gloss":"wild rice","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0935\u093e\u0930"},{"deva":"\u0917\u094b\u0927\u0942\u092e\u093e\u0903","iast":"godh\u016bm\u0101\u1e25","gloss":"wheat","gloss_hi":"\u0917\u0947\u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0939\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"vrate hit\u0101\u1e25","gloss":"are good in a vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u093f\u0924\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0940\u0939\u093f-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917-\u092f\u0935-\u0924\u093f\u0932-\u0915\u0919\u094d\u0917\u0941-\u0915\u0932\u093e\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vr\u012bhi-mudga-yava-tila-ka\u1e45gu-kal\u0101ya-\u0101di-dh\u0101nyam","gloss":"rice, mung, barley, sesame, foxtail millet, peas and such grains","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0928, \u092e\u0942\u0901\u0917, \u091c\u094c, \u0924\u093f\u0932, \u0915\u0901\u0917\u0941\u0928\u0940, \u092e\u091f\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0907\u0924\u0930-\u092e\u0942\u0932\u0915\u092e\u094d","iast":"rakta-itara-m\u016blakam","gloss":"radish that is not red","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0942\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u0923-\u0906\u0926\u093f-\u0915\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"s\u016bra\u1e47a-\u0101di-kanda\u1e25","gloss":"yam and such tubers","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0938\u0948\u0928\u094d\u0927\u0935-\u0938\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0932\u0935\u0923\u0947","iast":"saindhava-s\u0101mudra-lava\u1e47e","gloss":"rock salt and sea salt","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0902\u0927\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0940 \u0928\u092e\u0915"},{"deva":"\u0917\u0935\u094d\u092f-\u0926\u0927\u093f-\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0903-\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u093e\u0928\u093f","iast":"gavya-dadhi-sarpi\u1e25-dugdh\u0101ni","gloss":"cow's curd, ghee and milk","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f \u0915\u093e \u0926\u0939\u0940, \u0918\u0940, \u0926\u0942\u0927"},{"deva":"\u092a\u0928\u0938-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"panasa-phalam","gloss":"jackfruit","gloss_hi":"\u0915\u091f\u0939\u0932"},{"deva":"\u0906\u092e\u094d\u0930-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"\u0101mra-phalam","gloss":"mango","gloss_hi":"\u0906\u092e"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u0940\u0915\u0947\u0932\u092e\u094d","iast":"n\u0101r\u012bkelam","gloss":"coconut","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0930\u093f\u092f\u0932"},{"deva":"\u0939\u0930\u0940\u0924\u0915\u0940","iast":"har\u012btak\u012b","gloss":"myrobalan","gloss_hi":"\u0939\u0930\u0921\u093c"},{"deva":"\u092a\u093f\u092a\u094d\u092a\u0932\u0940","iast":"pippal\u012b","gloss":"long pepper","gloss_hi":"\u092a\u0940\u092a\u0932"},{"deva":"\u091c\u0940\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"j\u012brakam","gloss":"cumin","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0930\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u0923\u094d\u0920\u0940","iast":"\u015bu\u1e47\u1e6dh\u012b","gloss":"dry ginger","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0902\u0920"},{"deva":"\u0924\u093f\u0928\u094d\u0924\u093f\u0923\u0940-\u0915\u0926\u0932\u0940-\u0932\u0935\u0932\u0940-\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092b\u0932\u093e\u0928\u093f","iast":"tinti\u1e47\u012b-kadal\u012b-laval\u012b-dh\u0101tr\u012b-phal\u0101ni","gloss":"tamarind, banana, laval\u012b and amla","gloss_hi":"\u0907\u092e\u0932\u0940, \u0915\u0947\u0932\u093e, \u0932\u0935\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0906\u0901\u0935\u0932\u093e"},{"deva":"\u0917\u0941\u0921-\u0907\u0924\u0930-\u0907\u0915\u094d\u0937\u0941-\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"gu\u1e0da-itara-ik\u1e63u-vik\u0101ra\u1e25","gloss":"cane products other than jaggery","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0921\u093c \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0908\u0916 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905-\u0924\u0948\u0932-\u092a\u0915\u094d\u0935\u093e\u0928\u093f","iast":"a-taila-pakv\u0101ni","gloss":"not cooked in oil","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u092a\u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d \u0924\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"gavyam takram","gloss":"cow's buttermilk","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f \u0915\u093e \u092e\u091f\u094d\u0920\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0939\u093f\u0937\u092e\u094d \u0918\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u0101hi\u1e63am gh\u1e5btam","gloss":"buffalo ghee","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0902\u0938 \u0915\u093e \u0918\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kvacit","gloss":"in some places","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the foods of a vow. One should avoid podded grains such as chickpea (but not sesame or mung), urad and the like, radish and the rest of the pungent group, and salt, honey, meat and the like. Barnyard millet, wild rice and wheat are good in a vow. These are fit for a vow, so long as they are not cooked in oil: rice, mung, barley, sesame, foxtail millet, peas and such grains; radish that is not red; yam and such tubers; rock salt and sea salt; cow's curd, ghee and milk; jackfruit, mango and coconut; myrobalan, long pepper, cumin and dry ginger; tamarind, banana, laval\u012b and amla; and cane products other than jaggery. Some places also allow cow's buttermilk and buffalo ghee.","hi":"\u0905\u092c \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u092d\u094b\u091c\u0928\u0964 \u0924\u093f\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u091a\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u091b\u093f\u0932\u0915\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f, \u0909\u0921\u093c\u0926 \u0906\u0926\u093f, \u092e\u0942\u0932\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094d\u0937\u093e\u0930-\u0917\u0923, \u0914\u0930 \u0928\u092e\u0915, \u092e\u0927\u0941, \u092e\u093e\u0902\u0938 \u0906\u0926\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947\u0964 \u0938\u093e\u0901\u0935\u093e\u0901, \u0928\u0940\u0935\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0917\u0947\u0939\u0942\u0901 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u093f\u0924\u0915\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0947 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902, \u092f\u0926\u093f \u0924\u0947\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u092a\u0915\u0947 \u0939\u094b\u0902 \u2014 \u0927\u093e\u0928, \u092e\u0942\u0901\u0917, \u091c\u094c, \u0924\u093f\u0932, \u0915\u0901\u0917\u0941\u0928\u0940, \u092e\u091f\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f; \u0932\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0942\u0932\u0940; \u0938\u0942\u0930\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0928\u094d\u0926; \u0938\u0947\u0902\u0927\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0940 \u0928\u092e\u0915; \u0917\u093e\u092f \u0915\u093e \u0926\u0939\u0940, \u0918\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0927; \u0915\u091f\u0939\u0932, \u0906\u092e \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0930\u093f\u092f\u0932; \u0939\u0930\u0921\u093c, \u092a\u0940\u092a\u0932, \u091c\u0940\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0938\u094b\u0902\u0920; \u0907\u092e\u0932\u0940, \u0915\u0947\u0932\u093e, \u0932\u0935\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0906\u0901\u0935\u0932\u093e; \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0921\u093c \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0908\u0916 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0964 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0917\u093e\u092f \u0915\u093e \u092e\u091f\u094d\u0920\u093e \u0914\u0930 \u092d\u0948\u0902\u0938 \u0915\u093e \u0918\u0940 \u092d\u0940 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, First Pariccheda 6.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/prathama-pariccheda-uddesha-six-the-general-rules-of-vows#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}